There's no connection.
Say the name, SEVENTEEN! Hello, we're SEVENTEEN.
Are we on now?
- Is it working? - Is it on? - There's nothing on the monitor.
Is there some network issue?
It's on.
- We won Bonsang awards at the 27th Seoul Music Awards. - Bonsang!
Bonsang!
- Bonsang! - Since we debuted in 2015,
we participated in the awards ceremony in 2016,
in 2017 and 2018 in a row.
- How nice. - All the credits goes to CARATs.
- Nice! Nice! - Every time we practiced for "Seoul Music Awards"
- we worked really hard. - Right.
- CARATs were happy about it. - Right.
We practiced hard for the performance, even while working on our comeback.
We prepared the performance whenever we could.
CARATs who came to Gocheok Sky Dome to cheer for us
- And inside the house. At home... - Inside the house?
- Isn't that too specific? Inside the house! - They'd watch it inside the house.
- At home! - At home or work. - In many places.
CARATs who supported us from various places,
- I'd like to express our heartfelt gratitude. - Thank you.
- Thank you. - Those who came over to the venue
cheered us on with their heart and soul. Your cheering still lingers in my mind.
Even if you didn't get to come to see us,
- we're always happy even though you're not physically with us. - Right.
We can hear your voice cheering us on from afar.
We've been working on our comeback and awards ceremony performances.
- We had a meal together today. - Right. - We had meat.
I feel like we should have meat tonight.
We're supposed to go to the practice studio after this for our comeback.
- Let's call it off. - Yeah. - Let's call it off.
Are you going to make us practice on this day?
Having meat. It's all good.
- Anyways. - After having meat, - No practice!
- We won't go to the practice studio! - No practice!
Leader! Leader! Leader!
- He took off his jacket. - What is he doing? - What?
We call it a day today.
- Our leader. Great. - Good, good.
- You might think we hate practices. - That's not true.
- It might seem like that, but by no means. - We're having dinner together as we're happy.
- We should have fun together. - We want to have some good time.
- We haven't communicated enough. - I love you guys! - I love you!
- Let's have a good time! - Wonwoo! Why are you crying?
I can't stand it.
- Sit down! - I know you're happier than anyone.
- What's with the glasses? - You're thrilled.
- Thank you so much. - We're... - I'm so embarrassed.
It felt like we're having our own concert at today's awards ceremony.
After that, I can't wait to have our fan meet-and-greet. You know?
- CARAT LAND! - I want to meet CARATs in CARAT LAND.
- The weather is too cold these days. - It's freezing.
- It's freezing! - It's too cold.
- CARATs, watch out for the cold weather. - Cold weather.
- Watch out for the cold weather. - I hope you survive the cold winter.
You should take care of your neck and hands.
- Neck and hands? - Why? - You can cover your body with a padded jacket.
- But your neck can be easily exposed. - We can wear turtlenecks. - There's turtlenecks.
- We can cover it with a turtleneck and muffler. - Then in CARAT LAND, Dino...
Muffler? Buy mufflers!
- Leader! Leader! Leader! - Me? - No, no.
- Good job. - I'll buy.
I reacted well.
Anyways, celebrating the Bonsang awards we received at "Seoul Music Awards" today
- we turned on V LIVE. So thank you again. - That's right.
Let's check out CARATs' comments.
So hot! So hot!
- The comments. It's flying up so fast. - They said we're cute.
Where's Mingyu?
- Mingyu is over there. - I'm here.
"You guys are excited".
Mingyu! Please read the comments.
All I can see in the comments is "LOL".
- I just monitored it. - It means our fans are having fun.
- I find it hilarious myself. - While working on our comeback,
we are on variety shows as well.
- I get static shocks so much. - Are you Pikachu?
- Sorry. - I get static shocks so much these days.
- While working on our comeback, we appeared in lots of variety shows. - Right.
- Right. - We're working hard.
Don't worry about us.
I should have been more serious as the leader.
- What else... - You're curious about our comeback, right?
- "Eat a lot of meat". - Thank you.
We're prepared to eat a lot.
Shall we draw to decide who's going to pick up the bill?
- Good idea! - Our company should treat us. Why draw?
Company! Company! Company!
- Company credit card! Company credit card! - Why would we pay for it?
- We're getting a little... - I can't stand it.
Where are you going?
- Let's calm down. - Calm down. - Let's calm down.
- Today is a meaningful day. - We're in such a good mood.
- It's a wonderful day. - Hang on.
- I think Yeonsoo is watching this. - What?
- You revealed his real name. - Our vice president. - You didn't have to reveal his real name.
- Thank you for the meat in advance. - Thank you.
Can we have beef or pork?
- We get energetic on camera. - I know.
- It's so hilarious. - We're so excited.
- Good work today. - Great job today, guys.
While preparing for the performance at Seoul Music Awards, how was it...
- What? - What was that?
- It was hard. - I think it's interesting.
We were so quiet before this V LIVE because we were so worn out.
Now that we're on camera, everyone is so worked up.
- Sure thing. We shouldn't be quiet on camera. - We'll post a proof shot.
- Right? Right? - All the love you're giving us,
- we will never forget it. - People. - All the love. Love!
We won't forget it and do our best in return for your enormous love.
- Good. - We really appreciate it. - Please say something, Shua.
- Just... - Speak English. - No.
- Anything you want to say. - In Spanish. - Spanish? - Speak in any language you want.
Thank you very much.
We love you, CARATs.
- Say something in English, S.Coups. - In English.
- Thank you. - Other than "Thank you" or "I love you".
Nice to meet you.
Right. He's glad to meet them.
One member isn't here.
- The8. - The8. - What's with your tongue?
I'm afraid I got less skilled. Anyhow, The8.
He must be watching this. The8!
- The8 should be watching this. - Are you watching?
- Our cute The8 is working hard on our comeback together. - Right.
He's been working hard with us. We worked hard today!
- Yeah! - I wish he was here with us.
- We got the award. - You should thank Wonwoo.
- He covered for you. - We felt thankful to CARATs.
- It's time to wrap it up. - Right. It's time for CARATs to go to sleep.
- Already? - It's past 11PM.
- Seriously? - It's 11 PM? I thought it was 9.
It's past 11 PM. Have some meat, everyone.
- "Have some meat, everyone". - We will have some.
We'll be back in good health.
- I can wrap it up now, right? - Yes! - We're SEVENTEEN.
Say the name, SEVENTEEN! Thank you.
- We love you. - Thank you.
- In 2018... - We really appreciate it, CARATs. - Let me try something new. - OK.
- Not yet. - Except heart. - OK!
- No heart. - We really love you, CARATs.
- Now go ahead. - Show us, Hoshi.
- We'll miss you, CARATs. We love you. - You have to turn it off immediately I do this.
That's lame.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét