You OK? Want to rest for a while?
No. The virus is highly infectious
We've to stop it from spreading further
This may not be an ordinary flu virus
Many patients in Ward C11...
have contracted the flu virus
As a safety precaution,
this ward will become the quarantine ward
This is Dr Yong, an infectious disease consultant
After the tests,
we've found out that it's a new strain of influenza virus
It is highly infectious
Infected elderly patients with chronic diseases...
have a higher chance of developing respiratory diseases
The efficacy of the usual antiviral drugs we use is limited
When you attend to the patients,
take extra care
The hospital has made Ward C11 the quarantine ward
All infected patients will be quarantined here...
to prevent the virus from spreading
From now on,
other than authorized medical personnel,
no visitors are allowed to enter the ward
Pay attention to your own health at all times
If you start developing symptoms, inform us right away
Got it
Sister Sarah
Sister Neo
I know Ward C11 has become the quarantine ward
I came back to ask Ms Tang to cancel my leave...
so I can fight the battle alongside all of you
It's inevitable to be afraid
But the patients need us more than ever
Let's hang in there
Don't give up
We'll fight together
Yes, Sister Sarah
Lilian, are you all right?
Siyan, don't give up
You'll pull through
Hang in there
Siyan is still in a coma
But don't worry, her condition is stable
Boy, I bought you lunch. Come out and eat
Put it on the table. I'll have it when you're upstairs
Relax, I'm not afraid of being infected
Dad, you have diabetes
If you get infected,
it may lead to serious complications
Better not take the risk
OK... Your lunch is on the table
Remember to come out and eat
Got it. Go do your own stuff
Your sister and aunt are still at the hospital
I wonder how they're doing
Don't worry, Yutian texts me. They're both fine
Good
Did Yutian say how Siyan was doing?
She's still in a coma
Siyan is a good girl
I hope she'll pull through and come round soon
She'll be all right
I'm going upstairs
Whether you're a good person or a bad person,
you deserve treatment for your injury
I doubt I'll be so unlucky as to run into you again
I hope we'll never see each other again
That's my wish too
Have you ever caused the death of someone else?
I caused Hui's death
He was my best friend
I'm sorry
I didn't know you well enough
You mean, the photo of us kissing?
I didn't send it
But only you have that photo
If you want to take the opportunity to make this a reality,
you may profess your love for me now
In your dreams
Fine. I'll wait for you
Ruojun
I'm back
Ah Mu
Is it really you?
It's really you
Here
Thanks
I'll take it
Does it still hurt?
Where were you?
I was hit by rocks...
and lost consciousness
When I came to, I was in a village
The villagers saved me
I suffered wound inflammation, and I felt dizzy and faint
Then a volunteer team from the US found me...
and took me back to their camp
I survived...
but my leg...
It's most important that you're alive
It seemed unlikely that you were alive,
but I didn't give up
I even went to Cambodia to look for you
You did?
I saw the children you sponsor...
and the villagers you helped
They were all grateful to you
My husband has a heart of gold
I'm not as great as you make me out to be
My time in Cambodia...
was fulfilling
But when night fell,
I thought about...
the times when we counted stars together
Remember what I said?
When we're old,
we'll hold hands...
as we admire the sunset, and count stars together?
I'm lucky to be able to return to Singapore
I told myself...
from today onwards,
I'd admire the sunset and count stars with you every day
Dear
Will you still do that with me?
Yes
Don't remove your masks
Lilian, are you OK?
You're infected?
I'll inform Sister Sarah
I'm sorry for not being able to fight the battle with you
I'm now a patient and you even have to take care of me
Don't put it that way
You were too busy with work and didn't have enough rest
That's why your immune system broke down
I'll do as you say and have plenty of rest
You have my moral support
I'll get back to work
Aunt, how are you feeling?
Don't worry about me. Go take care of the other patients
OK
Girl
Keep this from Boy, your dad, and especially Nan
Don't let them know I'm infected with the virus,
or they'll worry
Got it
Hello
Dad -Girl?
You're still working in the ward?
Yes
Take good care of yourself. Don't tire yourself out
Got it. Where's Yaoyang?
Hold on
Boy
Yes?
Your sister is on the phone. Talk to her
Hello
How's everything?
The outbreak is under control. No new cases today
I'm glad to hear that
Nothing must happen to you
Be extra cautious
Tell your aunt that Nan called
He's worried about her
He asked when she'd be coming home
She's busy with work here like me
Tell Uncle Nan not to worry
I've to get back to work
Sure, get on with your work. Take care
Be careful
I will
The outbreak will be over soon
I hope to see you at the archery range soon
Hang in there
I hope to have purple sweet potato soup with snow fungus and lotus seeds soon
Mummy, it was my fault...
for being preoccupied with my own stuff
I didn't even realize you were ill
I promise you when you undergo chemotherapy,
I'll be right by your side and look after you
I don't blame you
I told your dad and uncle to keep it from you
Don't beat yourself up
Kai
Are you really giving up your web channel?
I'm giving it up
I was full of myself...
and thought I was a vigilante who upheld justice
I've learnt that there are many sides to a story,
and that I shouldn't jump to conclusions
Have you thought of coming back to be a nurse?
Yes
But I don't know if someone will think I'm not good enough to be a nurse
That's not for me to decide
Ask yourself
What about?
Ask yourself why you want to be a nurse
Is it to get recognition from me,
praise from your colleagues, or gratefulness from your patients?
The next time you encounter a patient's family who's unreasonable...
or a patient who's uncooperative,
what will you do?
Whether you're good enough to be a nurse,
the answer is in your heart
Xiaorou
It's been a long time. How have you been?
You're still mad at me?
No, I'm just a little tired. I want to go home
Xiaorou, I've realized my mistake
Will you forgive me?
Never mind. It's all in the past
I'm no longer upset with you
Serious?
But I can't act as if nothing had happened
I understand. My actions and time...
will prove that I'm still the same Yuan Kai you know
If you're still in contact with Dream,
please apologize to him on my behalf
Although an apology can't make up for anything,
it's what I owe him
I'll make a move
Didn't I tell you not to wait? Here, dig in
OK
Let's eat
Is it yummy?
Anything that you cook is yummy
I missed your cooking
Have more if you like it
We'll go to the hospital after this
Why are we going to the hospital?
The hospital I work at has a prosthetics design centre
They'll design a prosthetic leg for you
A prosthesis made up of standard parts...
only requires two days to make
You want me to wear a prosthetic leg?
Then you'll be able to walk around like a normal person
I'm fine with using crutches. Why should I wear a prosthetic leg?
You despise me?
I don't despise you
It's you who doesn't want to face up to reality
You've been back for a few days,
but you only stay cooped up at home
You needn't care how others see you
Enjoy your meal. I'm full
I'll help you
No need. I can manage
Let me help you
I can manage on my own
Up to now,
there are 19 patients who are confirmed to be infected and have shown symptoms
Mr Fong and Mr Tan, whose conditions are more serious, are recovering
12 other patients have recovered and been discharged
Just to be safe,
the hospital requested them to quarantine themselves for a few days
Credit goes to Siyan and Sunny for their vigilance
If they hadn't found patient zero,
and convinced him and the people who had come into contact with him...
to come to hospital to seek treatment,
the virus would've spread in the community
How is Sunny doing?
He's quarantined himself for days and hasn't shown any symptoms
He'll come back to work in two days
What about Siyan?
Her flu symptoms have gone away
She's doing well and doesn't have to be quarantined
She's been transferred to a single room
Jin Siyan, when will you wake up?
Being a sleeping beauty doesn't suit you
Wake up
You're so quiet now
I'm not used to it
I don't get it
Why did I...
fall in love with you?
Yes, I admit...
I'm in love with you
I want to be with you
So long as you're happy,
even if you want me to go down on my knees...
to profess my love for you before the whole world,
I'll do it
So long as you wake up...
and look at me,
I'll do anything
Jin Siyan
You've come to?
No. I'm just sleeping with my eyes open
When did you come to?
This morning
Just now...
I was napping
But you were too noisy and woke me up
You heard everything I...
I heard everything you said
Especially the line that goes,
"Even if you want me to go down on my knees...
"to profess my love for you before the whole world, I'll do it"
Do you really mean that?
Sister Neo, Sister Sarah, thank you for looking after my mum
Don't mention it
It's our duty
We're happy that you're all right
Rest well at home -Thank you
Bye
Let's go see Nurse Lilian
Nurse Chew, you're doing well. You can be discharged
Thank you, Dr Yong
That's great news, Lilian
Everyone, other than the two patients who are still in the single quarantine rooms,
the other infected patients have fully recovered
From today onwards,
Ward C11 is no longer the quarantine ward
Everything will be back to normal
It's been tough on everyone
Thank you for being so selfless
I'm proud of you
You can finally relax and have a good sleep tonight
Come have dinner, my two beauties
What a spread
Dad prepared the soup
Nan and I prepared the rest,
but he did more work
Zhong said Yutian and you had worked really hard
This meal is to reward you
It's also to celebrate your beating the virus
Thank you
Lilian Baby was so noble
She got infected while taking care of her patients
How could you keep your illness from us?
I thought you were working
You couldn't visit me anyway
I didn't want you to worry for nothing
Let's not talk about that. Dig in
Let's eat
I made this soup using pork bones, chicken bones and soya beans
Try it. I didn't add MSG
Thank you
Dad, it's delicious
It's delicious, eh?
It's really tasty
Eat the meat first, or it'll be too tough
Aunt, your solemnization is next week
Need our help with anything?
No. I'm keeping it simple
I only need your presence
Lilian Baby, we know you want to keep it simple
But surely we ought to celebrate by having a meal together?
That's a must
Rest assured I'll be fair to your Lilian Baby
That's settled. I'll make the reservation at a restaurant
We'll have a good meal as a family, OK?
Sure
Let's dig in -Here
Dad, have some veg
Ah Mu, come have breakfast
Papa, I missed you
Papa
Amam?
How come you're here?
Papa missed you too
Look at you, you're strong and healthy
Before you came back,
I already got Geng Yao to help me see to the adoption procedure
Amam's grandmother agreed to the adoption
Having spent time with her, I now see her as my own child
This is a happy occasion. Let's go out and play
Yes, Papa. Let's go out
We'll stay at home
I'll read you storybooks
Why doesn't Papa like to go out?
Because...
Amam wants to go out. Let's go with her
Papa, please... Let's go out together
Please?
OK...
You're going out like this?
You've just started wearing your prosthetic leg,
so you're not used to it
But you'll get used to it after walking around more
Seesaw!
Amam -Careful, Amam
Ah Mu, you all right?
Amam -I'll help you get up
Don't run off by yourself
Yes, Papa
I'll help you get up
Papa, you always tell me,
"When you fall down,
"you have to stand up on your own"
Right, Papa?
We always tell children...
to get up by themselves after a fall
But when we encounter the same thing,
we can't do it
Ah Mu, you may have fallen,
but I'm certain you can stand up by yourself
Amam, let's cheer Papa on
Papa, you can do it
Come -I can do it myself
You did it
Papa, let's go over there
OK... Slowly, OK?
Take your time
Mummy, I really like being a nurse. I won't change jobs
What if something similar happens again?
Don't worry, Auntie, Uncle
I'll take good care of Siyan
I won't let such a thing happen to her again
He is...?
He's my colleague, Xia Yaoyang
Hi, Auntie, Uncle. You can call me Sunny
Sunny
You're a nurse as well? You're in the same team as Siyan?
Yes
How do you know I'm here?
Of course I know where you are
We're of one mind
Are you two dating?
Yes -No
Don't talk nonsense
Auntie, Uncle, I really like Siyan
I hope you'll give us your blessings
Come on, I never agreed to be with you
Auntie, Uncle, do I have your blessings?
Daddy, Mummy, don't listen to his nonsense
Let's go back to my room
Come on
Clear the cups for me
Yes, baby
Uncle, Auntie, I'll visit you when I've time
Siyan Baby, see you in your room
I performed well, eh?
Why did you utter nonsense in my parents' presence?
Do you know that they grilled me...
about your background, and when and how we started dating?
You'd tell them eventually anyway
What about?
About us
What about us?
I've professed my love for you, you know
That doesn't mean I've to accept you
What must I do before you'll be my girlfriend?
I remember...
someone sat here and revealed his true feelings
He was tearing up as he said something to me
There was a line...
about...
going down on his knees before the whole world
Remember that?
I'll say yes if you do that
Cheers
Lilian, I wish you conjugal bliss
I wish you a lasting marriage and happiness
Thank you
After so many years, you've finally found a good man...
and become someone's wife
Stop making fun of me
I'm only getting married at this age
It's embarrassing
There's no age limit for finding happiness
True love is priceless. Treasure it
Precisely. We're happy that you've found your happiness
Enough about me. Let's talk about you
How are things between you and your husband?
During the flu virus outbreak,
I chose to stay at the hospital instead of going home
It was a chance for both of us to cool down
I didn't want Davis to bother him, so I sent him to my mum's
Your husband was OK with that?
He was all alone at home during that period
He finally realized how lucky he was
He said he couldn't live without me and our son
We're not the only ones with good news
In fact, it's double joy for Ruojun
Amam has become your daughter,
and your husband Ah Mu is back
I was prepared for the worst
I didn't think I'd ever see him again
But losing a leg must be a devastating blow to him
It won't be easy to overcome his emotional barrier
He was dejected when he first came back
But he cheered up after seeing Amam
That's why it's great to have a daughter
The father gives in when the daughter is being affectionate
It's a pity I have a son
Your "factory" is still open. Have a daughter while you still can
Look who's talking
I wish you a blissful marriage and may you have a child soon
No way. Not only is my "factory" closed,
but there are also no more "materials"
Things have looked up for us
Let's drink to a happy tomorrow
Cheers...
You're early
I came earlier to prepare
You haven't practised archery for quite some time
I reckon you're not as good now
Let's have a game and you'll find out
Sure
Given my ability, what do you think...
are my chances of hitting the bullseye three times in a row?
Given your ability, plus some luck,
you probably have a 50% chance of hitting the bullseye
But three times in a row? Impossible
Anything is possible
Nothing is impossible
You'll never know unless you try
Even if you're in the high-risk group, it doesn't mean you'll get ill
Even someone with a healthy lifestyle who doesn't smoke or drink...
has a chance of getting cancer
I've the courage to face up to all the challenges I may encounter
I hope...
the person who'll be by my side...
is you
Remember the question you asked me?
These three bullseyes...
symbolize my wholeheartedness
If something cannot be done by one person,
then two persons shall face up to it,
fight alongside each other,
and overcome the problem together
Let's thank our nurses for their selfless contributions
They're the reason why our healthcare services...
are stellar and first-rate
Nurses are on the front line of healthcare, taking care of patients
An award is a form of recognition and encouragement
But what we want most...
is to see our patients recovering and smiling again
Xia Yaoyang
When we see colleagues who work side by side with us get recognized,
we feel happier than getting an award ourselves
We're a team
Nobody is more outstanding than the other
When we put on our uniform,
we treat every life fairly and wholeheartedly
We face difficulties with a smile on our face,
and overcome fears with courage
Hello -Sister Sarah, Sister Wong
Thank you
Aunt, is all the food here?
Yes
What a spread
Sister Sarah, this is yummy
Where are Yaoyang and Siyan?
They're not here yet
Look who's here?
Hi
I've something to announce
After leaving nursing,
I realized I still have a lot of passion for the job
I hope I'll be able to work with all of you again in future
That's great -Thank you, Sister Wong
Welcome back
What a crowd
Hi -Hello
Congrats -Thanks, Sister Wong
Congrats -Thanks
Congratulations -Thank you
Congrats -Thank you
I hear today's teatime is sponsored by Sister Wong and Sister Sarah
We were on duty during the award ceremony
So we organized this party to celebrate your winning an award
Thank you
Hello, everybody
Sunny Boy is here
Congrats -Thank you, Sister Wong
Congrats -Thank you
Congrats -Thanks, bro
Why don't our two award winners give an acceptance speech?
Ladies first
OK
I'm surprised I was given the Nurses' Merit Award
I guess this is what you call a blessing in disguise
I'd like to thank my colleagues and friends...
for taking good care of me when I was ill
Special thanks to...
Mr Yuen and Sister Wong
Thank you for your advice
I promise you I won't be so reckless again
I'll be a good nurse...
and take care of myself at the same time
That's all, thanks
OK
Firstly, I'd like to thank all my colleagues here
Because of you, I can focus on my job...
and give it my all
I'd like to specially thank my Lilian Baby, Rainy Baby,
and Mr Yuen
You inspired me to be a nurse
If I hadn't become a nurse,
I wouldn't have met my angel
What is he talking about?
Beats me
The recent flu virus outbreak...
almost caused me to lose my angel
That was when I realized...
how important she was to me
I don't want her to be hurt again, so...
I vowed...
to protect her...
and love her...
with my life
I'm professing my love for you...
in the presence of everybody
Will you be my girlfriend?
Say yes...
Say yes...
Say yes...
Say yes...
Say yes...
You said...
if I did this,
you'd be my girlfriend
Life is full of challenges every day
No matter how difficult the problem is,
it'll be over eventually
All of us resumed our job duties
Some of us go back to doing our usual duties...
while some continue to learn...
to better prepare themselves for the future
The sense of accomplishment a nurse feels...
comes from the smile of every patient who has recovered
Our family's support and company are also necessary
Our family is our motivation at work
It's also our source of joy
So long as there's love in our hearts,
everybody can be an angel to someone else
Subtitles: Youshi, Mediacorp TV
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét