(Right before the season changes)
(A place to enjoy the pinnacle of fall)
(Jeonju Hanok Village)
(Where yellow leaves cover the pavements)
(What are the members up to?)
(This is what they're doing.)
Are you serious?
(A strong expression of love)
(It's another peaceful day at Two Days and One Night.)
Take that.
Just like the season of fall,
you're all in colorful clothes.
That's right. I'm a ginkgo.
- It's nice. / - No wonder it stinks.
I can smell it.
Gosh, it stinks.
- I know. / - It's your bad breath.
I'm sorry. You're smelling my breath.
I've given up now.
It's enough to beat the smell of ginkgo nuts.
You're the worst.
Foreign media might want to cover that story.
- Junho, don't speak! / - Darn it, Junho.
- Just keep still. / - I didn't say anything.
Seriously?
Don't open your mouth.
You're the one who opened yours.
- Don't even breathe. / - You're the one talking.
Oh, come on.
We are at Jeonju Hanok Village.
It's Korea's largest hanok village,
where we can enjoy our traditional style and food.
- It's the best. / - The food is amazing.
- Jeonju is the best. / - It's delicious.
Many Koreans as well as foreigners visit this village
- regardless of gender and age. / - Many come here.
We are currently at the Jeonju Hyanggyo.
- Hyanggyo? / - Yes, hyanggyo.
For your information,
hyanggyo was the best provincial school
that taught Confucianism and fostered many
talented students.
Jeonju is the city of education.
That's why, since you're here...
- Are we teaching? / - Are we learning?
You will learn new culture.
- New culture? / - New culture?
What on earth is that?
Don't you get it?
It's something we're fed up with.
That's what it indicates.
There's a famous kalguksu place nearby,
so let's all enjoy a bowl.
- Right. / - Let's go.
What do you say?
It's nearby.
Let me introduce you to your mentors for today.
- Mentors? / - Mentors, come on out.
Is it a chef?
Hello.
(Is he our mentor?)
(A foreigner?)
I know you, man.
- Hi. / - Nice to meet you.
- Nice to meet you. / - He's an English teacher.
I can't believe this.
- Hello. / - Hi, nice to meet you.
Are you a teacher?
- Yes, hello. / - You are, right?
Hi.
Hello, I'm Oliver from America.
Nice to meet you.
(An online celebrity English teacher)
(He introduces Korean culture in English)
(and teaches us about life in America.)
(English education content creator, Teacher Oliver)
Is he our mentor today?
Will he be teaching us?
Is he an English teacher?
Do you know what "new culture" is?
I know what a newspaper is.
He means "new vulture".
What does that mean?
I'm better at this one.
If you say it in English...
New...
Okay, I get it.
His English and Korean are better than yours.
There's no need to speak Korean, though.
We have invited another mentor.
- Another? / - Please come on out.
We must be splitting into teams.
Hello!
(The sharp voice pokes at your ears.)
(She's full of energy.)
I know her.
(A loud entrance)
Hi.
- Hello. / - She's Hey Jini.
- Hey Jini. / - Hello.
- Good to see you. / - Hi.
This is going to be a blast.
The kids are head over heels for her.
Is she the one?
Hello, viewers of Two Days and One Night.
(She's someone you've never seen before.)
I'm Jini of Hey Jini.
She has an amazing voice.
(With an accumulated viewership of 400 million,)
(she's the hero of toddlers and children.)
(She saves parents from crying kids.)
(Now she's popular all over Asia.)
(Kids channel content creator, Hey Jini)
- Her voice... / - It's loud.
She makes videos about children's toys and stuff.
They cry if you don't let them watch them.
- Is that so? / - Taehyun should know.
How many subscribers do you have?
- Over a million. / - About 1.28 million.
(Jaw-dropping)
- Hello. / - 1.28 million?
- What about you? / - You have 440,000, right?
I have about 440,00 subscribers now.
Could we perhaps do a collaboration?
- Are you asking me here? / - Yes.
I'd love to.
Now I know what we're doing today.
It's a TV Creator Special.
- New culture. / - That's it!
- Now I get it. / - We've talked about this.
- Right? / - I mentioned this!
That's what we're doing today.
So this is what he meant.
You have another mentor.
- There must be six. / - Yes, six mentors.
Maybe we're in three teams of two.
Yes, three teams of two.
- Hello. / - What?
- What? / - Really?
Are you serious?
(Shy)
- Are you serious? / - Him?
How he is related to new culture?
- Hello. / - He's not a video jockey.
- Aren't you Lee Yongjin? / - I am.
- Are you a video jockey? / - Hello.
Nice to meet you.
They're not all online streamers.
- Hello. / - Were we wrong, then?
- This is weird. / - What now?
Hello, I'm comedian Lee Yongjin.
(The biggest star of live comedy shows)
(The trending Lee Yongjin)
(Why are you among them, though?)
Is Jeonju his hometown?
No, I'm an online streamer
who has 1,850 subscribers.
- 1,850? / - Seriously?
- That's right. / - That's next to none.
Yes, I agree.
Anyway, I have 1,850 subscribers.
Oliver, how many subscribers do you have?
- Nearly a million. / - A million?
Jini has more than that but Yongjin has 1,600.
- What? / - I have 1,850.
Right, 1,850 subscribers.
Instead of an online streamer,
I'm more of a fan of online channels.
I watch them for about 18 hours a day.
I watch nearly every video.
I always watch your product reviews.
My product reviews?
That's what they call it.
Don't you have a day job?
- Do you only watch these? / - What about meetings?
Your face seems a little dark.
I have less work than you'd imagine.
That's why I spend a lot of time at home.
Teaming up with Yongjin is a bad idea.
Anyway, for today's trip,
you'll be utilizing your own channels.
In order to communicate with the viewers,
you'll be taking on the challenge of online channels.
This is "The Jeonju Live".
Hold on. How are we supposed to do this?
Can we open our channel if we just want to?
- Right now... / - Are you flustered?
- He knows the least. / - How flustered are you?
I can't quite grasp how this should be done.
Taehyun, look.
You're streaming your own channel online.
Soochan would be better at this.
Can I do it on my phone?
You'll be moving in three teams of two.
The mentors will choose their own teams.
It's important to have a good mentor.
Two of them have a million subscribers.
Meanwhile, Yongjin has 1,850.
He'll be more of a burden for us.
Don't forget that it's 1,850.
(Two Days and One Night, The Jeonju Live)
Through an interview,
the three mentors will choose their teams.
Shouldn't Yongjin be standing up here with us?
How is he any different from us?
(I'll teach you a lesson later.)
Oliver, you'll conduct your interview first.
- Defconn. / - Yes?
Do you tune into my channel a lot?
- Yes, I watch it often. / - Thank you.
He lies a lot too.
- Does he, though? / - He likes to show off.
Anyway, I watch it often.
Could you say hello like I do on my channel?
- Really? / - Do you have an intro?
- I do. / - Do you really?
See? I told you that he lies.
- I get it. / - He lies a lot.
- He hasn't seen it. / - Just know that I have.
Junho, you're next.
Do you know the doggy dance?
- The doggy dance. / - The doggy dance.
- Do it for 10 seconds. / - 10 seconds.
- You know what it is. / - This is embarrassing.
Who does that dance these days?
Don't you want to team up with Oliver?
I have no choice.
At least give me some music.
(We kept it quiet to focus on your dancing.)
(The silent and mortifying doggy dance)
Why do this when you can choose another mentor?
I'd like to team up with Jini.
All right, then.
(Oliver tries to stay unfazed.)
Junho, I choose you.
What?
No, I'd rather be on Jini's team!
I want to do something cute.
(They'll make their choices later.)
Oliver, what about the others?
I'll pass on any other questions.
Here's what I'd like to see first.
With young kids,
your voice is the most important.
I'd like you to say my intro but with your own names.
Hello, I'm Defconn of Hey Defconn.
(She's satisfied.)
Hi, I'm Jongmin of Hey Jonni.
(Sweet but scary)
- Next. / - Hello!
I'm Taehyun.
Hi, Taehyunni.
Hello, I'm Siyoon.
Siyoon.
- That's right. / - Hello!
(Culture shock)
The kids will be terrified.
- Mr. Rock Star. / - Sir?
(The shame of a tough rock star)
Wrap up the greeting already.
I can't take this.
I'm Joonyoung.
(She admires his effort.)
Hello, I'm Junho!
My high-toned voice is terrible.
Even so, you had to say it properly.
Manager, why do you keep interfering?
Time's over.
Is it over?
- This isn't easy. / - Oh, gosh.
It's hard to accept new culture.
Well, just now...
Manager, is that the schedule?
(Hey Jini's manager is ready at all times.)
She has to have dinner at 6 p.m.
Why are you asking?
He's good at this.
He's good at skits.
May I ask each one of you a question?
- Yes. / - I want to see agility.
- It's because... / - Someone's calling you.
(He glares at Junho.)
I'm sorry.
Get ready to do push-ups.
(Junho does as ordered.)
(Jongmin likes it.)
- Answer me like that. / - Okay.
(It's embarrassing for the 44-year-old man.)
If you have one million dollars, how will you use it?
Oh, wait.
(Is he serious?)
Get up.
- Get up. / - What did he do?
Get up.
- What is this? / - It smells so bad.
(He killed everyone with his fart.)
What was that?
You have to commend him for his quick wit.
I asked him a question, but he farted in response.
It's so amazing how my fart didn't make sense.
But he answered your question just now.
If he has a million dollars,
- he'll use it all. / - Really?
- I'll use it all. / - Oh, okay.
Was my answer okay?
It was good. You reacted very quickly to it.
I want to ask Jongmin a question.
- This time... / - I will ask you. Wait.
Answer his question.
Let's say there is
- a vending machine in front of you. / - Okay.
It didn't have the names
of the drinks somehow.
So you just picked one randomly.
What would be the color of the drink you picked?
- Blue. / - Blue? What about you?
Yellow.
- Clear water. / - Red.
- Red for me too. / - Red.
What a relief.
- Why? / - If you picked transparent,
it means you're a psychopath.
Someone picked clear water.
- There's one here. / - Oh, we had one.
- He picked clear water. / - Watch out.
Everyone should watch out.
We have to do this together the whole day.
Since we're not close yet,
I want to filter people with this.
Okay. You're leaving Siyoon out.
- Leave him out. / - I can do this well.
It's Siyoon.
Can I ask Siyoon another question?
What did blue mean?
You're normal.
(Thank you for telling.)
- You're fine. / - You are normal.
- What a relief. / - Everyone's fine.
I thought it would say I'm a fool.
Here's the last question.
This is our last chance.
Let's become psychopaths.
Junho, do you like crowded places?
I poop when I go to crowded places.
(He's just saying it because it's urgent.)
I'm a psychopath.
He farts.
You can leave me out from the team.
I like Junho's style.
(Wait a second.)
- Wait. / - You like him pooping?
Yes, personally speaking.
- It's like... / - You like his style.
I like that he's confident.
- This is the end. / - Okay. Gosh.
I think you are done with the interview.
This is not an interview.
You should play rock-paper-scissors
- to pick your team. / - What?
- We just did an interview. / - Rock-paper-scissors.
The winner can pick one of you.
They'll pick us based on rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors... / - Oh, he won.
Aren't you nervous? I just won.
- I won. / - Oh, my gosh.
Oliver, my service to you.
- Oliver. / - Oliver?
The important thing is you two will be in my team.
(Chills)
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
(What made him win again?)
- Okay! / - You should go for it.
(They don't want to be hired by him.)
Don't run away!
Look at me.
Only Junho's left.
I'm ready to pick.
I want to pick someone who is
most experienced.
(Someone who is experienced)
(He's angry now.)
That is Junho.
I'll pick Junho.
(Yongjin picked Junho.)
I'm so happy.
(He's screaming.)
You two will show great teamwork
since you're both comedians.
- Yes. / - He has 440,000 fans.
Defconn said a lot of nice things about me.
I pick Defconn.
(Oliver picked Defconn.)
Oh, my goodness.
Thank you, Oliver.
- Thank you. / - It's nice.
It's Jini's turn.
If you don't get picked this time,
you'll get picked by me.
(They're desperate to be picked by her.)
- That sounds terrible. / - It's my turn next.
Do something so that she picks you.
Do something nice to her.
- It's me. / - This is why it's hard.
It's me.
Why is he so scary today?
I'll pick now.
I'll pick...
(Please...)
(Anything to avoid Yongjin)
I'll pick
Taehyun.
(She picked Taehyun.)
Okay.
(Jongmin's jealous.)
Is it my turn again?
(They're faced with reality again.)
Don't they have to play rock-paper-scissors?
What is that?
- What? / - Over there.
Did you just raise your hand to be with me?
(He's frozen.)
I'll pick Jongmin.
(Yongjin picked Jongmin.)
You raised your hand.
- My gosh. / - You raised your hand.
You did raise your hand.
How can you be tricked by Yongjin?
- It'll be easy. / - I'm so bad at skits.
- It's not like that. / - How about fashion theme?
We will do something really easy.
- Oliver has to pick now. / - It will decide all.
It doesn't matter now.
- We're happy either way. / - You are right.
I'll Joonyoung because of his attitude.
(Oliver picked Joonyoung.)
- You can speak English. / - Good for you.
We are one team.
(Hey Jini is with Taehyun and Siyoon.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét