Oh, you got home just in the right time. I didn't know how much plates should I put on the table.
- Really? Good for you! Papoila, if I didn't come for dinner, I'd warn you. Don't you think?
- Ok..
What's wrong with you this time?
- Nothing... - That's not what it seems.
Do you wanna talk about it?
- I can't understand: If I speak, I speak too much; If I don't speak, you complain due to my silence! Damn it! You guys should make a decision!
No, thank you... I... I don't wanna talk.
- That's what I thought... Besides, I only asked you this, because you've been a bit strange...
- I haven't been strange... I'm normal! There's nothing wrong with me! I just don't feel like talking! That's all!
Do you want help, setting the table? - No, you can go. This is almost ready. - Ok, I'm going to my room.
- Me & Leo played and sang on the street and it was pretty good!
- Next time, give me notice, because I'd like to see that! - Me too! I can tell João Pedro and we'll both go.
- Oh... João Pedro... Love, love... - Look who's talking, André!
- You're very quiet, Fábio...
Talk! Say something! Cheer up!
- I'm eating!
- That's it: good boy! Nobody should speak while eating!
- Look, what has become of that friend of yours, who had come here, to the house?
- Who? What friend? - You know who I'm talking about...
- Oh! Nuno!... Nuno is not my friend...
- You know what I'm talking about, then. - I mean... He was. He was, but now he's not anymore.
- Don't you wanna explain it a little bit better?
- Nuno has shown himself to be...
...A different person, than what I thought he was. And that's why I'm not close to him, anymore...
- But, what do you mean specifically...
"Different" how?
- Different. Different in a way that I don't like. That's it.
- Don't get stuck there, Fábio... Go on! Say something...
- Look: Excuse me... May I ask you guys a favor? I don't wanna talk about this subject anymore? Ok?
You guys made me lose my appetite! Are you happy? Excuse me!
- He's acting really, really weird...
- He's facing some deep trouble...
- LEAVE ME ALONE! - It's me and I'm coming in!
- Mariana, what if I was... - But you're not! And if you were, I warned you...
- Oh, amazing! Yeah, that's a justification for everything, isn't it? - Stop it, Fábio...
- Excuse me?... - No, I don't excuse you!
You've been having such a bad vibration! No-one can stand it anymore! Fábio, this will end now...
We won't get out of here, until you tell me what's been going on.
Actually, let me make it crystal clear: Until you tell me what happened with Nuno for you to be like this!
Take all the time you need...
- The problem is...
...The problem is that Nuno is...
...He's a fool! That's what he is!
- Ok. Why is he a fool?
Fábio, what has he done for you to be so upset with him?
- Oh, Mariana... He, he, he... He wanted... He wanted...
-Yes...
- He had other intentions towards me! That's it!
- Mariana, seriously... I...
I thought he was my friend, you know? But, deep down... He, he, he...
He just wanted... - Did he want you more as a boyfriend?
- Yeah... Yes, it's... It's something like that. Yes.
- Ok. What's the problem, then?
- "What's the problem?" Mariana, you're kidding me, right?
- Fábio... You made everything clear to him..
- Oh, yes! Of course, I did! Everything is crystal clear, actually!
It's crystal clear in our heads that... That I don't want anything...
...With... with that kind of people!
- "That kind of people"? - Yes!
- How am I still surprised with this reaction of yours! - Oh, Mariana, I don't wanna have anything to do with... with... with GAYS!
With gays! Got it? I don't...
I want them far away from me!
- Fábio, we know that already!
But, there's something else bothering you, isn't it?
Say it, Fábio. It's easier.
- The thing is...
Nuno... Nuno is actually a nice guy... You know?
And I swear.. I'm actually a bit...
Sorry... for the way I treated him...
- Wow! Wait: This is something new, indeed!
- Mariana, seriously... Please: don't make fun of me, alright? I'm... I'm talking to you... - Ok...
...But, how did you treat him exactly?
- I've punched him!
- Sure! That's it, Fábio! Great! Have you apologize to him?
- NO! Of course not!
No!... - Then, it's easy! You apologize to him and it's done!
- No, it's not, Mariana! I've thought about it already and It's not that easy!
- Fábio... To me, it seems easy and urgent!
- Oh, pal... I don't know...
- What are you afraid of?
- That everybody gets the wrong idea!
- Like what?... Because you regret something and you say you're sorry, when you must to?
- No, Mariana... It's not that... - Fábio, I totally understood what you meant!
People won't get the wrong idea just because you regret something and you wanna apologize!
- Ok... Ok, you're right.
I think you've made mountains out of molehills...
Or is there something else that is making you feel thoughtful and quiet?
Is there something else bothering you?
- No! No... Nothing! I already talked to you about everything I can... I mean: everything I want!
Thank you for everything, Mariana.
Excuse me.
You have no idea... I lost my love... Forever!...
You know what it's like, don't you?
You've probably went through the same...
And the worst of it all... Is that I've been... Like a shard.
I was the most stupid... The greatest asshole of all my life!
And now? What can I do?...
Nothing...
Oh, if I could turn the clock back...
"Now what?"... It's your question!
Now, I'll be alone... Sad... Frustrated...
And I'll be picky on everybody... Because, who I really wanted to be here...
Is not!...
- Were you talking about me?
- Who?... Me?... - I'm here, now...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét