Take me to My Dream -Opening -
- Radio booth -
Miku: And last but not least, it's time for the announcement for the LIVE that the 5 of us will be in~♪
Miyu: This time round it's been decided that we'll be performing on a very big Stage
Nono: It's really big, a little too big....
Although, that means that it might be possible to hide away and not stand out....
Shin: It's a LIVE, what're you trying to do by not standing out☆?
Even if you're in a corner Heart will find you with her sharp eyes, alright♪
*giggle*
Yoshino: From one end of the stage to the other, let the shining stars we each hold sparkle.
It shall be a good LIVE~
Miku: And so, everyone, please look forward to it♪
Well then....
Shin, Yoshino, Miku, Nono, Miyu: BYE BYE~♪
- Waiting room -
Miyu: Everyone, thanks for the hard work
With the 5 of us together it really reminds me of when we got our song
Shin: Well we got our CD debut with [Take me☆Take you]
Mmm~ Heart remembers~! It's so senti-sweetie-mental ~☆
Yoshino: At that time we also got to appear on radio~
Even though it happened only recently, it does feel like it was a long time ago~
Nono: Aah, back then it felt really miserable....
Today as well....
Miyu: But today, Nono-chan really spoke a lot
Nono: Ugh, that is, we couldn't not speak under those conditions....
Yoshino: But that was carried out according to your own will~
That surely was the result of abiding to what your heart deems it should be~
Miku: Ah that must be nice~
Miku didn't get to appear on the radio so Miku's envious nya~
Shin: Heart also didn't get to appear, but sent a letter in secret☆
Well, but they did realize right there that Heart sent it....
Producer: Everyone, good job
Production Staff: Pleased to be working with you~
Miku: Ah, P-chan! Thanks for the hard work~
....huh, what's up with those people behind?
Producer: Explain
You explained that it's for a Documentary coverage....
Shin: So they'll be covering Heart and the rest as we work hard towards the LIVE♪
*gasp*! Does that mean~, they'll see Heart's private life?
Oh no~, that's so embarrassing~☆
Nono: Doing something like being watched, there's no way....
That's why, Morikubo passes....
And be a Passkubo....
Miku: Passkubo is a NO-kubo nya!
This is the perfect opportunity to make the TV program viewers into Nono-chan's fan!
Nono: Th-there's no need to go out of our way to make more fans....
Yoshino: Well well, that too is the fate of an idol~
With things are as they are, it is acceptable to just take them all in~
Nono: All of them....!
It'll be nice if you didn't say something so scary....
Ugh.... Understood.
The coverage, I'll give it a try....
Miyu: Let's do our best, Nono-chan
....Actually, after hearing about being covered I'm also feeling nervous
Yoshino: Being nervous is not all bad~
To a certain extent, good nervousness is necessary at times~
Shin: *sighh*.... I can picture it in my mind
The sight of the fans swarming our LIVE venue to support us after watching our Documentary....!
Miku: Miku can see it too nya... a future with the fans supporting us to their fullest...!
Miyu: That's certainly a good future
But, for that to happen, there's something that we have to do
Miku: That's right nya!
To make our imagination a reality, we have to make sure we get our documentary done!
Miku: And that's why P-chan, members of the staff....
Shin, Yoshino, Miku, Nono, Miyu: WE ARE IN YOUR CARE!
Prayer for the crowd that come and go - Chapter 1 -
- The being known as Yorita Yoshino seems to be larger than the form itself -
Yoshino: Let us clean up~, and make things tidy~
~~~~♪
Program D (Director): Doing cleaning so early in the morning, you sure are hardworking
Yoshino: It is so, coming to the office early morning to clean is my routine~
Also, if the work place is clean, then one would be able to spend the time comfortably~
Program D: Isn't waking up early or cleaning difficult?
Yoshino: The reason is that both waking up early and cleaning are things that I have been doing back at my hometown~
I have not found them difficult at all~
Yoshino: ....Well~ as the cleaning is done,
let us run some errands~
- In front of the convenience store -
Program D: Do you often come to the convenience store?
Yoshino: Perhaps so~ I often utilize it to buy snacks to go with tea~
However, there is a need to be careful~
In the convenience store, there are a large amount of products that sway my heart,
and there are times when I buy too much~
Yoshino: As expected, I bought too much today as well~
But, this too is akin to another encounter~
Shin: 'scuse me~☆
Plus one of these juicy chicken karaage~☆
Yoshino: Oh, it seems that Shin-san has come as well~
Let us wait outside~
Shin: G-good morning~, Yoshino-chan
*yawn*~....
Yoshino: It seems that you are really tired~
Last night, were you up all night~?
Shin: Yea, I was making a new costume that I'll be presenting to Producer☆
And I ended up putting too much effort into it you see~....
Wait, is this rolling? Hey hey, no make-up is not allowed☆ Stop it☆
Yoshino: Cameraman-san, that is what she requests, so please do not put Shin-san into the frame~
Program D: But I can't do that....
Shin: *sigh*. Well, but of course.
I guess I'll try to look smart for now
*gulp gulp gulp*....! *phew*~!
As expected, for someone in their twenties, this has got to be it!
Yoshino: Shin-san, what did you buy~?
The one that you just finished drinking, it has a ☆ mark on it....
Shin: That's right. A star mark energy drink and some chicken from the counter!
I'll be eating this and drinking this while I make adjustments to the costume through the morning!
Yoshino: Shin-san with lack of sleep is still Shin-san~
But, please be careful to not push yourself too much~
Shin: Ok, I understand ☆
Then, let's go to the office♪
- Office -
Miku: Ah, Shin-san, Yoshino-chan, morning~
Yoshino: Good morning to you~, Miku-san
Shin: Hey~ morning, Miku-chan
Huh? Wasn't Miku-chan's lesson supposed to be in the afternoon?
Miku: Yup! I was thinking of finishing what I can in the morning
Memorizing the lyrics again, checking the choreography and also doing homework
Yoshino: Miku-san sure is diligent~
Miku: Well I am aiming to be top idol, this much is to be expected
....by the way, that camera, is it perhaps rolling?
Program D: ....
Yoshino: Yes, today is the day for me to be covered~
Well then, I shall go prepare some tea~
Miku: Crap!? I let my guard down completely!
Shin-san! It's not too late, so let's appeal lots to the camera nya!
Shin: Hmm~ It feels that it's a little too late for that....
Ah, but, they could always edit so I guess it's alright ☆
Miku: Right right♪ You can never start anything too late nya!
Shin: Just like how Heart had her idol debut at such an age☆
Miku: Right right♪ ...wait, was I supposed to agree with that?
Shin: Frankly, the thing about my age is true but, I kinda hoped for you to back me up there♪
Miku: A-a-anyways, diligent mode will be put on hold!
From this point on, it's nonstop shooting for the camera♪
Yoshino: It is a good thing to be diligent as a person,
so what reason is there to be putting that on hold~?
Miku: Even though someone else is being covered, we still want to be on camera.... that's the two of me nya!
Isn't that what being an idol is all about?
Yoshino: I see~
however, the two of you are really diligent~
You attend lessons earnestly without being late~
Here, have some tea~
Shin: Oh, Yoshino-chan you're such.a.meanie☆
For this moment, it's fine to put being diligent on hold♪
Miku: You revealed that we're diligent on camera just like that....
If that's the case, then we'll reveal Yoshino-chan's secret too!
Shin: If we're talking about Yoshino-chan's secret....
hmm~, maybe "that"?☆
When she's off buying things for the office.... She'll choose snacks that she likes♪
Miku: Ah~, that's right♪
And as for the snacks that she buys back, the first one will always be eaten by Yoshino-chan~♪
Yoshino: I see that you knew about that~
By the way, about the rice cracker that I have chosen~
Would you all like to have one~?
Here~
Miku: Is that Ok? I'll have one~♪
Shin: Thanks, Yoshino-chan☆
wait, this.... can it be, that we've been bribed....?
Yoshino: What do you mean~?
I only wanted us to have some rice crackers together~
Program D: Has anything changed after becoming an idol?
Yoshino: My way of life and being have not changed at all as compared to before~
My time at the island, or after coming to the city, it is perhaps the same~
Yoshino: I do what I must do, lending a hand to those that need help....
even if the place I live or the way of living changes, I do not change~
Yoshino: In this city, the condition of the environment change at dizzying speeds, and I feel that it is unsettling~
However~ even this change, little by little I have come to enjoy it~
And that is perhaps~, due to me having been blessed with friends, that I can share the happiness of each day with as equals~
And also, due to the existence of people that seek for me, and the person I have sought for~
Even in the future as well, my way of being will not change~
Whereas, the world and its surrounding will continue changing, and continue expanding~
While holding fondness for this change and expansion, for all the fans, I want to continue to dance, to sing, and also to pray....
Chapter 2: Giving thanks to the miracle of coming this far
- There is kindness in the words of Mifune Miyu -
Miyu: To everyone who have come to our mini LIVE, thank you all so much for today
Yoshino: To everyone~, a deep feeling of gratitude~
And I wish and look forward to meeting you all once again~
Miyu: ....hmm?
Next is Nono-chan's turn but.... where is she?
Yoshino: If you're looking for Nono-san~, she is over there~
Miyu: Ah, Nono-chan
So there you are.
Alright, let's come over here
Nono: A-alright....
S-sorry.... Thinking that the LIVE has ended,
my body naturally moved backstage....
Miyu: It's still too early for it to end.
In that case, let's hold hands
So that we won't get swept away to someplace else
Nono: That's.... thanks, so much...?
Yoshino: Well then, Nono-san. A few words for everyone~
Nono: Yes....
But, ugh
....erm~
Thank you all so much for coming today....
that's all
Miyu: Like the both of them said, being able to have this mini LIVE in front of everyone makes us feel really happy
Miyu: Our next time on stage will be at a very large LIVE venue.
Everyone, please do come for that too
- Waiting room -
Program D: Good work on the mini LIVE
Nono: Thanks for the hard work....
Ugh....
Being under people's gaze so much, makes me feel like melting....
Yoshino: Nono-san, are you alright~?
Your breathing and mind are in disorder~
Nono: N-not OK at all....
As expected, being in front of others is hard for me....
Miyu: While you might say that Nono-chan, you did stand on the Stage properly
Just like how you did on our first Stage performance
Yoshino: Back then, we lined up on the Stage just like today~
That has since become a good memory in my mind~
Nono: Morikubo's at her limits both back then and now....
It's a miracle that she hasn't escaped....
Miyu: That feeling of wanting to escape, I know it all too well....
Because doing something in front of others is not easy
Yoshino: To fear failure is human nature, and thus difficult to overcome~
However, one too must not lose the feeling of fear
That is what Grandmother taught me~
Nono: I don't really understand....
Shouldn't it be better to not have something like fear?
Yoshino: To feel fear is human nature, thus a necessary emotion, Grandmother says~
When fear is lost, equilibrium shall collapse~
Even I have not lost fear before, so I do not know~
Nono: Miyu-san, did you understand that...?
Miyu: Yes. Somewhat.
You see, Nono-chan....
When you lose the feeling of fear, you'll lose prudence too won't you?
Without prudence, you'll become careless, and maybe you'll even make mistakes on Stage
Nono: Ye-yes
Miyu: Also, the way you go about challenging a performance with the fear of failure,
is probably totally different to challenging the performance without any worry
Nono: Ah, I kind of get it....
Miyu: That's why, while feeling fearful, don't be too fearful and it is important to want to take the first step....
Is that interpretation correct?
Yoshino: That probably is exactly it~
For everything there must be a balance, to have moderation is most important, that is what Grandmother has taught me~
Miyu: Moderation is most important.... that's right
During our first stage, I was too nervous and became really tense
Miyu: I thought of saying something but I couldn't express myself well....
And especially, even wanting to run away....
Nono: But you didn't run away right?
Why didn't you....?
Miyu: That's because a lot of people came to watch us
I felt like wanting to repay those people
Miyu: The warm cheering and lots of applause....
and also the smiles
The atmosphere there was really warm
Miyu: Also, right next to me were Nono-chan and Yoshino-chan
and even our friends that were not there, we were being supported by them....
I'm being supported by everyone....
Miyu: That's why I was able to overcome it
Program D: So then, have you gotten used to being an MC?
Miyu: That's....
That's.... not yet
Even now, I'm not good at standing and speaking in front of others
Miyu: Even though I know that I'm being supported by a lot of people, I still can't get good at talking
Yoshino: But Miyu-san, even that which you are not good at, I can see that you face it straight on~
Miyu: I guess so
That's because not being good at something is no reason to not do it
Miyu: I cannot speak as well or as amusingly as Shin-san....
That's why, the least I could is speak like I usually do
Miyu: ....Also, I'm the eldest here,
so I want to look good at least for a little bit
*giggle*
Program D: Tell us about your mindset to approaching Idol activities in the future
Miyu: In the future.... is it?
Since I've become an Idol up until now, I've always been helped by someone....
Miyu: My friends in the office or members of the staff, and even the fans have always been helping me
Whenever I feel troubled, there're always people to help me....
That's all the more reason that I don't want to be so reliant on others
Just like how everyone has been to me, I want to be someone who can make others feel at ease....
I'm still far from this ideal....
Even so, this ideal of a mature female that I have....
Continuing to work hard towards that, is the way I repay those who have raised me and supported me....
That is what I can, and what I want to do now
Chapter 3: Continuing to step forward no matter how difficult it is.
Review: Nono is chosen as the assistant for the program she is joining with the crew.
While Shin and Miyu as the guests wave around, Nono tries her best to hold her feelings to run away from the show.
However, she has been desperately trying to seek help on some things that she needs.-
-Nono Morikubo lived hard and survived the whole day-
Nono: T-Today, Morikubo came along with Miyu Mifune and Shin Sato to the show.....
Miyu: I'm Miyu Mifune.
I'm happy to have Nono-chan as the assistant in the show for today!
Shin: Hello everyone~! Call me Heart, Sugar☆Heart!
Now I really want to hear Nono-chan call me that!
Nono: B-but even if you want me to call you that, it's not like me......
So I-I would keep calling you Shin-san.....
Shin: Awwww, really? But we know each other!
You're so stub-born, you know!
Nono: I-I wasn't really thinking about being stubborn.....
B-but I think it really is maybe stubborn to not call you such.....
Nono: Uh..... After all, to me Shin-san is just Shin-san.
I can't think of what I'd call Shin-san other than Shin-san.
Shin: It's like Heart's having weird feelings about this☆
Nono: I-I wasn't intending to do cause that.....
You're staying here right now, Shin-san.....
Shin: Of course I will be here!♪ If it's not me, who else would be?☆
Miyu: *giggle*..... Don't worry about it Nono-chan.
I will also call her Shin-san.
Shin: Hey hold on there, call me Heart-chan please.♪
Moderator: Haha! The office that Nono is in surely has a lot of interesting people, doesn't it?
Nono: Th-That's not wrong.....
Although, Morikubo is a boring human being.....
Moderator: Hey, no! Nono-chan is really an interesting one!
Nono: Morikubo... interesting.. really....?
It really is strange that we're continuing the program.....
Moderator: I think this place is really good for you, Nono. For the three of you here, best of luck for today!
Moderator: The next corner is... Gesture Game!
Nono will give a gesture to everyone, so please have a go!
Nono: Ge-gesture...eh...
G-got it.....
I want to make this one as short as possible, I h-hope the both of you could cooperate.....
Miyu: We'll get it right as fast as we can. We'll do our best.
Shin: Miyu-chan, she refers to the variety of gestures ....
Well then, Nono-chan, leave this to Heart-chan!☆
Nono: I feel hesitant about this..
But I'll be in your care....
Moderator: The preparation seems okay. So now... Gesture Start!
-Nono then raises both her hands to the left and right-
Nono: Umm... you can answer now, so please do.
It'll be great if you guys can answer it quick....
If not, these bad spirits will not leave Murikubo for all eternity...
Miyu: It seems like it moves.... so that might be a machine or an animal.
Shin: Ehh, you don't know? Well let Heart-chan answer!♪
That's.... actually a hermit crab came out of the soft shell!
Nono: It's not hermit crab, but it is crustacean, same species....
Shin: Eh, crab? Maybe a sea-firefly? Or maybe mantis shrimp?
But I also know that barnacles are also crustaceans
Miyu: Oh really? Shin-san you're quite a knowledgeable one.
Nono: Shin-san, wh-why do you know a lot about crustaceans?
Shin: Oh hey, crabs are delicious you know, so I have studied a lot about them....
Oh wait.
Nono: Shin-san... answered it.. yes?
Shin: Ehhh, I really don't know!♪ Ehe!☆
Nono: Uhhh..
It-it's.. Mori-crabo*!!
Miyu: Mori-crabo.. I see..
So the correct answer is crab, right?
Nono-chan? Wait, why are you going to the side...
Nono-chan!
Moderator: Miyu-chan that's a great answer! So, to the next game!...
Before proceeding, everyone here please bring Nono-chan back!
Shin: Everyone in front of the TV right now, Stay tuned!♪
-Waiting Room-
Nono: *Sigh*...
Somehow I felt more tired than usual recording this time.
Miyu: I'm sorry Nono-chan.
I made a mistake because I am not used to this kind of variety show either....
Shin: You-know~ I am really thankful that you helped me a lot being an assistant for today!☆
Much thanks, Nono-chan!♪
Nono: Shin-san, geez...
It feels like Murikubo've been bullied.
I really... really can't do a variety one...
But... this place is nice... I am h-happy..
Program D Host: The variety program was a big success wasn't it?
Nono: Yeah... it really was..
Though, this interview seems pretty suddenly...Uhhh..
I am not really good material for the TV show right now...
I can't, but somehow I still can manage it
I don't get what's so interesting about me and I don't know what do
What I get is other people are trying their best so I thought about making it interesting....
So I don't really think it is a big success for me...
I can't do anything...Y-you know...
B-b-b-but, I tried my best as everyone tries their best too...
Rather, I am only desperately trying to keep up...
I don't know if that's.... interesting
As for the result, I really didn't do anything...
So to speak, was I really doing anything back there...?
Eh..? What am I saying?
I don't really get it... can we go back already?
I can, right?... So, if you'll excuse me...
Chapter 4: Wishes Upon the Scenic View
-Miku Maekawa gives all of her strength moving forward, all of it-
Miku: Hey hey you two, there is a gravure shoot outside right now, let's show the best smile that you guys can do!♪
Miyu: I know what you're trying to say but,
A smile like Miku's would be a little hard to imitate....
Nono: I-I don't think I would look good when doing photography in the park....
Glances from strangers will scare me....
Miku: Well, you guys probably aren't the type to play along with this.
But, you guys can take some fresh pictures here♪.
Miyu: That's... true.
The weather is good, so I get how it gives a fresh image in this one.
Miku: Nono-chan, would you be okay with all that?
Nono: O-Okay or.. uhh.. how can I say it?
But I'll be fine to do it with both of you here...
Miku: Alright, let's do our best!
Now, let's go take care of the rest, shall we?
-Photo Studio -
Nono: Miku-san, what do you talk about with the staff?....
Miyu: Your face seems very serious... I wonder what's up?
Nono: M-Maybe I did a terrible mistake without even noticing it...?
Miyu: I don't think so, you know...
But really, what is she talking about?....
Miku: Sorry I kept you waiting, girls.
That talk took quite a while, I apologize.
Miyu: That's okay... but... what's happening, Miku-san?
Miku: Well, I heard from the director about this, but there was an order that we need to do something strange for the last one.
Nono: S-Something strange.... Like?
Photography staff: Everything is fine, right? Well, we want to shoot something that is enjoyable and captures your personalities.
Photography Staff: What I'd like you all to do is to do something different than normal, but also entertaining.
Miku: Like that. So, I suggested that we can all be cats and take a photo♪!
Photography staff: Yeah, like what Miku has said..... Is that not customary?
Miku: Nope, it's not like that! Cats are cute, these two are "Cool" ones!
Miku: Cute and cool would be amazing if they're together!
Like... yeah. Their chemistry will increase!
Miyu: Chemistry...
Somehow, this feels like I can experiment with...
Miku: Experiments will be experiments, and this one would be a safe and secure experiment on being cute, meow!♪
Miku: The fans out there wants to see an unexpected side from an idol...
That unexpected side will create a "gap", or so they say.
Miku: Look, imagine this...
Miyu-san and Nono-chan wearing a cat-ears, reminiscent of a meowing cat....
Miyu: Wearing a pair of cat-ears....
Nono: ...meowing cat figures.
Miku: Done imagining? You did it, right? Isn't it cute? It was cute, right?
Both of you would wear the cat-ears, and say "meow-meow", like that.
Photography staff: ....My, surely that would be cute.
Miku: Yes yes! That should be cute!
With both of you in kitty mode, the fans will be delighted to see it, ya!
Photography staff: .....Well, shall we go with that? It was surely cute when you imagined that and it's also been requested here, too.
Miku: Hooray-meow♪! Thank you!
So, yeah! Here! I thought something like this would happen, so I brought some extra pairs!
Nono: "Something like this", just what goes on in your mind....?
Miyu: Umm...We don't really have to do it, right?
Miku: Don't worry, it'll be okay!
I know the cat-ears will definitely suit both of you!
I guarantee that myself as a cat idol, meow!
Miyu: Now that you've said it, let's try them on...
Though, this is a bit embarrassing....
Nono: A-are you serious Miyu-san? Ughh...
(Sudden tornado happens)
G-got it....
Morikubo will wear it, even though this is really embarrassing....
Miku: Well then guys, shall we nyow* introduce ourselves?
I'm Miku-meow!
Miyu: M-Miyu-meow here.....!
Nono: And I'm Me-meowkubo....!
Miku: Nice♪ You guys are cute and the chemistry here is great nyow!
-After the Shoot-
Miku: The cat-ears were purr-fect!♪
But Nono-chan, why wasn't it Nono-meow back there?
Nono: I-I was thinking about using Meow-kubo...
W-was it weird?
Miku: No it really wasn't, Meow-kubo and Miyu-meow, those are cute!
Take pictures while being a cat was a purr-fect answer!
Program D: Miku Maekawa, what's the deal with the cat-ears I wonder?
Miku: In short.... it's kinda like the idol life itself.
For me, to bring myself into this idol world, those cat-ears have been a valuable tool.
Miku: Even if I don't wear the cat-ears now, there would be a fan that accepts this side of me....
Miku: I am very thankful for that, though...
As my starting point, these cat-ears, I want to cherish them.
Talk about cat-ears, and that defines what Miku is, right?
But then, it seems like the others have difficulties them.
I guess some things can't be helped.
Everyone in the idol world has their own character, after all.
Miku: So today, I'd like you all to witness Miku in all her glory without her trademark cat-ears.
Miku: Still, cats are really cute, and I really want to show that side of me wearing cat-ears.
Miku: Surely the fans of Miyu and Nono would be happy.
The cat-eared versions of those two would really be a timeless feature.
Miku: Because I worked with them, this scene was done well.....
They should express a little bit of gratitude towards me, meow!♪ Meow-huhu~!♪
Magic for the stubborn dream - Chapter 5 -
- Satou Shin never gives in never loses heart never gives up -
Shin: [Well then, farewell.... We'll probably never meet again so let me say this....]
Shin: [I.... I really, loved you]
Director: Alright, OK~! You've improved a lot since last time Don't forget this acting alright? Satou
Shin Al~right, thank you so mu~ch ☆
Hey director, the way you call me~♪
Shin: You don't call Heart "Satou", call me Heart, haven't I said that many times~?
Director: There's no way I can call you by that name Whatever, hurry and go to the next venue Don't you have preparations for the LIVE?
Shin: Whoopsie, oh right ☆ Well then, thank you for the hard work~♪
Please take care of me for next week's shoot as well~ ☆
- LIVE venue -
Miku: So the seats will all be filled with our fans....
I'm so looking forward to it~!
Yoshino: Now even the floor is visible with the seats empty,
when the time comes, the only thing visible shall be the people~
Miku: Mm~, my heart's beating so fast~♪
Yoshino-chan, are you OK? Are you feeling nervous?
Yoshino: A little~
However, it cannot be helped to be feeling nervous~
Having a heart of calm is impossible for a human~
Miku: We're going to have a performance on such a huge stage with so many seats.
Telling us to not feel nervous is impossible
Yoshino: Yes~
Standing on this stage that was made in earnest by the staff and the fans, let us do what we must do~
Miku: Yup! Let's do our best!
Program D: Tell us about your enthusiasm for the LIVE
Yoshino: Being able to stand on a stage that so many people are to gather, is not something that I have had an experience of before~
Yoshino: When the thoughts of many gather~, things can turn out for the good or for the bad~
Yoshino: If so, what I have to do has already been decided~
My song and dance shall gather the good energy~
Yoshino: So that happiness could be brought to the people gathered for this, at this venue, I shall fulfill my duty~
Miku: No matter how many times Miku stands on the stage, she always feels her heart pounding before a LIVE
Thinking about whether it'll turn out well, or whether the fans will feel happy~
Miku: It's the same today
But, compared to nervousness, there's another bigger emotion
And that is... feeling excited!
Miku: The view from the Stage is different to usual, that's because the bigger the venue, the bigger the change isn't it?
That's why, I'm really looking forward to what kind of view we'll see during this LIVE♪
Program D: By the way, Shin-san's not here yet?
Miku: I think she has a drama shoot today, and she'll be coming after that ends right?
Yoshino: Yes~ However, there is probably no need for worry~
She should on her way here right now~
Shin: Ah~! Heart was wondering why you weren't at the location of the shoot, director-camera-man, so here you are~!
C'mon, today's the day for Heart's coverage, so why aren't you doing a close coverage of Heart ☆
Program D: S-sorry....
Yoshino: It seems that the drama shoot ended without a problem~
Shin: It was perfect! Well, the director and Heart are in perfect sync♪
Miku: That aside Shin-san, there's a rehearsal later so it's best if you hurry
Shin: Whoopsie, that's no good ☆ That's right♪
Well then, we'll need to go to the changing room♪
Shin: Ah, right, Miku-chan. Don't call Heart "Shin-san", call me Heart or Sugar Heart, ok? ♪
Miku: O-ok, got it nya....
Shin-san.... no I mean, Heart-chan
Shin: Yup, OK~♪
Well then, keeping this momentum going, Yoshino-chan too call me Heart k?
Yoshino: So you request a change in the way you are called~
I understand~, Shin-san
Shin: No you don't~ ☆
Miku: Heart-chan, it's about time for preparations....
Shin: Ah, that's right ☆ The preparations will be done in a jiffy, wait a bit you two~♪
Miku: Heart-chan sure is amazing
She doesn't put up a facade, she's always the way she is
Yoshino: It is perhaps as, Shin-san understands the importance of expressing oneself honestly, much more than others~
Program D: With the large venue right before you, what are you feeling?
Shin: Being able to stand on a huge Stage like its commonplace...
Heart thinks that it is something to be really happy about~ ☆
It's been a long time coming for Heart....
Ah, not just figuratively speaking, it's seriously really been a long time, ok?
For a long time, Heart has lived her life admiring idols
It's only been recently that Heart is able to be in the spotlight....
That's why, Heart understands
Standing on Stage like its commonplace, it's actually really not
Heart is not here by her own strength, but it's through the support of many people that made it possible for me to be standing right here...
Heart doesn't want to waste all the efforts up till now, and also wants to live up to the feelings and expectations of everyone...
And that's why Heart, for the sake of now and the coming future, Heart wants to cherish everything that is involved with her
So long as you are involved, Heart won't let anyone forget her☆
Or perhaps, you haven't seen anything from Heart yet ☆
Well, Heart is to be a much, much more Sweetie idol ♪
Program D: I see. By the way, what happened to the costume you made yourself?
Shin: Aah, that, it's rejected! Got an NG. Says that it doesn't fit the song
That's why even though Heart went through the trouble of making it, she can't wear it for the LIVE this time round
Heart is sad~
But! Heart hasn't given up at all!
The NG this time is nothing compared to the NGs Heart has gotten throughout her life!
Hey, higher ups! You watching?!
There'll be more costumes being brought in ok?
Until we get to do a LIVE that allows 10 times of changing into myself made costumes, Heart will ne~ver give up!
Ending: Take you to the High Place
- The 5 are having lessons as they work towards the actual LIVE -
Miku: Miku wants to confirm the choreography without the singing, is that alright?
Miyu: Yes. There's little time left until the actual LIVE
Let's work through every individual part that everyone's having trouble with
Nono: But Morikubo has many things that she's worried about....
Yoshino: To harbor worry is not at all bad~ To take it upon oneself in silence is what is bad~
Shin: OK~♪ Heart will Sweetiely resolve Nono-chan's worry~ ☆
So firstly, try saying Sweetie~♪
Nono: Eh, al-alright....
S-Sweetie~....
Er-erm, will saying this resolve it?....
Miyu: *giggle*....
By having you say that, Shin-san was trying to get Nono-chan to not be so nervous
Miku: Miyu-san, that's a kind interpretation nya....
Heart-chan definitely didn't think that deeply into it
Shin: Hey, you're being rude ☆
....well, you're exactly right
But, the feeling of wanting to do something about her worries is real♪
Yoshino: That is the same for us~
Let us share not only happiness, but worries as well to resolve them together~
Nono: Tha-thank you all very much....
Thanks to everyone, it feels like things will work out somehow....
Miku: Not just feels like, we will make things work nya!
Well, Miku will also be doing her best and cooperating with everyone♪
Miyu: Yes.
Let us bring our strength together, so that we can be smiling at the end....
Let's go for lesson and do our best, to make a LIVE like that
Yoshino: We set a goal, so that we can move towards that together~
Shin: And it's only a bit more till the LIVE, so let's do our best for realsies~♪
Miku: Yup♪ It'll definitely be alright with everyone nya!
Well then, with the LIVE in mind.... let's go nya~!
Shin, Yoshino, Miku, Nono, Miyu: Oh~!
Program D: The coverage will soon be over, give us your final thoughts
Shin: Oh is that so? ☆
You didn't get to see much of Heart in private, so it might be a shame that it's already ending♪
Nono: Morikubo is not good with these kinds of coverage, so she's a little relieved
Ah, b-but, thank you for the coverage....
Miyu: That's right.
Without the chance to be covered like this, there'll be more things that we won't be able to say....
Yoshino: Putting what is within the heart into words, at times come hand in hand with difficulty~
Miku: That might be the case. Although in Miku's case, she often speaks what is in her mind
Miku: Ah! Come to think of it, this coverage will be broadcasted on TV right?....
To the people who are watching, did this make you feel like coming to our LIVE?
Nono: They probably feel that way don't they?....
Everyone has got good expressions on their faces....
Shin: Oh my~, Nono-chan praised me~ ☆
Nono-chan was also really Sweetie~♪
Nono: Ah, ah, Morikubo is?
But that's, aah....
yes, thank you very much....
Yoshino: Surely, if they have felt anything from us, they shall then come to the venue~
Miyu: Our thoughts and feelings of thanks to everyone....
Have definitely been conveyed, that's what I believe
Program D: Well then finally, please give us a few brief comments from each of you
Miyu: Amongst the five of us, our age and reasons for becoming idols are all different
The way we are heading, and the journey we take, even our destination is surely different.
Even then, we are all friends
Yoshino: Us being all different, we work hard together, and face worries together~
And that is, our way of being~
Nono: Morikubo always feel like running away....
But, there are people working hard for our sake, Morikubo fully understands that....
Shin: Knowing that really gets you fired up doesn't it♪
There's no way that we'd be able to get here if we're alone ☆
Miku: Yup, for the sake of all the people who've gotten us here, we will definitely put on something good nya!
Miku: That's why, all the fans out there, for our LIVE....
Shin, Yoshino, Miku, Nono, Miyu: PLEASE CONTINUE SUPPORTING US!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét