MC: We're gonna go into our "Say it, Yes or No" corner. You can only say "Yes" or "No"
MC: I will ask the members questions
MC: And you must answer it accurately, honestly, and quickly
MC: Don't think about it too hard. Just say what pops into your head.
MC: It's okay, Naeun, you can sneeze a few more times if you want.
EJ: Yeah! God bless you!
MC: If nobody has any questions, then we'll get right to it.
BM + HY: Oh I'm nervous
NJ: It's gonna be fun!
BM: I get nervous when I do these kinds of things
NJ: If you can't answer straight away, you have to do aegyo
MC: Oh that's good. We've set the punishment as aegyo.
MC: We'll ask Chorong first
MC: It's easy, just listen to the question first
MC: As Leader Chorong, there have been times where I've suffered a lot because of the members?
Yes or No 1, 2, 3!
CR: Yes
MC: We'll talk about it more at the end.
MC: Because you're the leader, shall we do one more?
MC: The next solo debut...
MC: ... is me, Leader Chorong. It's my turn!
MC: 1, 2, 3
CR: Aigoo, No!
EJ: She shouldn't say Aigoo no, right? That's not okay, right? (because they can only say yes or no)
MC: Alright starting from next time, you can't say Aigoo
MC: Next question,
MC: For Naeun
MC: 22cm waist.
MC: Honestly, I was just born with a naturally good figure.
Yes or no 1, 2, 3!
NE: No!
MC: No? We'll discuss further later
EJ: We have to do aegyo if we're lying too, right?
MC: Of course, the members have to say the truth
MC: Alright, let's ask one more
MC: Acting skills
MC: My acting skills
MC: Compared with Eunji, I'm a bit better. Yes or no 1, 2, 3!
NE: No!
EJ: She's very humble
MC: This is a hard question
All: Yeah it is
MC: Next question is for Namjoo
MC: Within Apink,
MC: The entertainer queen is me!
NJ: No!
MC: That came out so quickly! I didn't even say 1,2,3.
MC: One more question
MC: More than singing,
MC: I'm actually happier when I'm eating
MC: Yes or no
MC: 1, 2, 3
NJ: Yesssssss
MC: That's really an honest answer
MC: Next question is for Bomi
MC: You lost 7kg?
BM: Yes
EJ: She's been busy
MC: For these promotions...
MC: ...After losing 7kg, the new visual is now me. Yes or no 1,2 -
BM: No, no, no! Definitely not!
MC: Why?
BM: I'm not
MC: Gorilla talent, truthfully, I regret doing it?
BM: No
MC: Alright, next is for Eunji
MC: From composing, to singing, to acting, I honestly think I'm a little perfect.
MC: Yes or no 1, 2, 3
EJ: No
MC: You're currently living in a dorm with Hayoung and Naeun, right?
EJ: Yes. With Hayoung? Yes yes yes
MC: I want to change roommates? 1, 2, 3
EJ: No!
EJ: We match well
MC: Okay, now questions for the Maknae, questions for Hayoung
MC: My Apink unnies, honestly...
MC: ...They often seem like dongsaengs? Yes or no 1,2,3
HY: Yes
MC: If Apink were to go towards a sexy concept...
MC: I would be the center!
MC: 1, 2, 3!
HY: No
EJ: Ey, seems like she has to do aegyo. She's gonna have to do aegyo
NJ: You think that we're often like dongsaengs?
HY: I have a reason for it, we have to listen to the reason first
EJ: But actually Hayoung these days, she's been scolding us, she's been scolding her unnies a lot more
HY: You have to listen to my reasoning, just wait a bit
MC: Then, let's go backwards, starting from Hayoung
MC: Hayoung go first. Hayoung feels that if you guys did a sexy concept, she wouldn't be able to be the center? Because of who?
HY: Eunji unnie
NJ in the back: HAHAHAHAHAHAHAA
HY: These days, Eunji unnie…
NJ: She's gonna have to do aegyo. Do aegyo
MC: Namjoo bursted out laughing
EJ: That's right, she has to do aegyo. She's lying
MC: She's lying?
EJ: Yes, when the word "sexy" comes out, Hayoung's gaze immediately changes
MC: So she indeed does have a bit of wild ambition
EJ: She has a ton
MC: If we watch her dance practice videos, will we be able to fully get that feeling?
EJ: Ay, of course. You can see it all. I think she has to do aegyo
MC: Really? I guess you're gonna have to do aegyo. All your unnies are saying it
HY: No it's because these days, Eunji unnie, her singing, her dancing, her appearance, she has confidence…
EJ: Ah so it's not that I'm good, it's just that I have confidence
HY: … It's starting to seem like she can be the sexy center
NJ: I can acknowledge this
MC: So Eunji you can be the sexy center?
EJ: I mean I can do it, but I don't know what others will think of it. But yes, I can do it!
MC: Well if this is the case, it's a little difficult to decide what is a lie and what is the truth. It can all be the truth, but if you look at it from a different perspective, it can seem like a lie
EJ: Yes, of course
MC: Then when will we be able to see aegyo?
MC: When do the unnies seem like dongsaengs?
HY: When we first debuted, everyone looked like little kids, besides me. So of course there were times where I thought they seemed like dongsaengs.
EJ: So of course~
HY: But seriously, don't they all look really young?
MC: Hayoung has a really mature feeling doesn't she?
EJ: How old does Hayoung look like?
MC: At first look
EJ: Yes, at your first look, honestly
MC: Wow, Is this my Yes or No question?
EJ: Yup, yes or no?
MC: Honestly, Hayoung looks in her mid-20's
NJ: Ah mid-20's
MC: How off was I?
HY: Because when I was in my 10's, people used to think I was in my mid-20's
EJ: But for the people who always hear that they look much older than their age, when they get older, they actually often hear that they look really young.
MC: I debuted when I was in my 20's, but people used to say that I looked 30. But now that I'm very much past my 30's, I'm still getting older. You have to take care of yourself.
MC: Hayoung you have to take care of yourself. Don't believe what Eunji said, seriously. This is like when people say you're smart so you don't study.
MC: But Hayoung is very pretty
HY: Thank you
MC: Will there be a day where Apink goes with a completely sexy concept?
HY: No
EJ: You probably want to do it the most
HY: No we won't MC: You won't?
EJ: Hayoung always says that Apink can't do that
MC: Really? What about a sexy concept for your solo?
HY: Well if that's the case… hahahaha
MC: Oh so you've been trying to save it for yourself?
MC: Eunji seems like she's been saying a lot of lies EJ: Me?
MC: Eunji seems to have become a perfect person EJ: Who says that?
MC: A lot of people seemed to have assessed that. But you don't think so? EJ: Right, this is just what I feel right? So I think "No"
MC: There's still things you're lacking? EJ: Right, I still have a long way to go
MC: So how far do you want to go until? EJ: I plan to go to the end… hahaha MC: I got it
MC: Listening to this, it seems like it's the truth. But what people are saying are lies also don't really seem like lies. This is difficult.
MC: You match well with Hayoung and Naeun?
EJ: Right, I'm very comfortable MC: You don't have any thoughts of changing roommates?
EJ: Yes, truthfully, Hayoung doesn't come out of her room because she's playing games.
EJ: Naeun is always busy in her room with this and that so she doesn't come out.
MC: Naeun what do you do in your room alone? NE: Me?
EJ: She reads or… NE: I… like lying down.
EJ: We match well
BM: You guys all do your own stuff so you match well? EJ: That's right
MC: You guys don't really interact so it's nice? Is that what you mean? EJ: That's right, I think it's really nice.
EJ: It's very unrestrained. If I want to play games, I can go to Hayoung and say "Hey come in" and she'll be like "Okay unnie" and we'll play together. Kind of like that.
MC: Let's ask the other members. Let's ask Naeun and Hayoung EJ: Ah MC: Is she alright? Eunji?
HY + NE: …Yes. MC: Is that the truth? HY: ...It's good. MC: Got it. So it's like this.
MC: We can hear it from your words. We can feel it.
EJ: I guess it's only me who thinks it's good. Sorry about that
MC: Now let's ask Bomi.
MC: You've really lost 7kg before?
BM: Oh this happens a lot MC: Really? BM: It happens a lot right now.
MC: Even now, sitting there with the mic in front of you. We can't even see your face because it's covered.
BM: No, it's because I have bangs, so half my face is already gone.
MC: You said that you wouldn't be the visual?
BM: Of course not, I didn't become more beautiful, it was that I had just gained TOO much weight MC: Really?
BM: Yes, I had really gained way too much weight MC: Do you like to eat? BM: More than becoming beautiful… Yes, me and Namjoo both love to eat
MC: Is it like one person - one chicken? BM: Oh! That's Eunji NJ: Eunji does one person-one chicken often
EJ: Yes I've been doing strength training recently MC: Oh really? You've been exercising? EJ: Yes, I'm about to become the Korean Kardashian
EJ: Yes I've been trying my best
MC: Then we'll ask Bomi who she thinks the visual is BM: Yes MC: Based off your own standards, who do you think the visual is?
CR: There's one member that Bomi always says MC: Oh she has one? CR: Yes, yes MC: Who is it?
EJ: She's happy! She's happy! HY: Why? EJ: Hayoung's happy!
MC: So it's Hayoung? BM: Yes, no matter where I go, I always say Hayoung
MC: What part of her is the most beautiful?
BM: Firstly, I don't know if it's because she's still young, but her skin is really nice. I'm really jealous
MC: All of the members have good skin though?
BM: Hayoung really just has naturally beautiful skin, and her figure too.
MC: Hayoung doesn't really know how she should react right now HY: Ohh what should I do?
MC: Hayoung who do you think the visual is? HY: Eunji unnie
NJ: Her confidence HY: Eunji unnie's confidence EJ: Do you really have to attack me like this?
EJ: Do you really have to do it to this point to be happy?
MC: Alright, so you really don't feel regretful for your gorilla talent? BM: I definitely don't regret it MC: Really?
BM: Because we received a lot more love because of it, I definitely don't regret it MC: But those kinds of talents are really charming EJ: That's right
MC: To see such an open woman and making everybody laugh is not easy BM: Thank you MC: You did really well, you have a great personality
EJ: There's nothing that Bomi isn't good at, she's really good MC: She's really good
MC: Now let's go to Namjoo. The entertainer queen is me. NJ: That's definitely not the case. MC: Then who is it?
NJ: It's definitely this person, our entertainer master
BM: These days, Hayoung has definitely gone up. So these days the fans just look at Hayoung and they laugh
HY: That's right, these days fans just look at me and laugh. That wasn't originally my image.
MC: Actually, all the Apink members, everybody is very lively, can't leave out one person.
EJ: When we're all together, I think it's really funny. All the new manager oppas are really surprised MC: Why? EJ: They wonder if this is our usual image
MC: Everybody thinks that at the beginning that you guys are beautiful and pure EJ: People think that we're very quiet MC: But now you guys have the gagwomen kind of feel
MC: You guys have a pretty fun feel EJ: That's right MC: It's good. This is definitely more charming
MC: More than singing, you're happier eating.
NJ: Actually, I'm very happy when I sing, but when I sing I do get a little bit nervous and scared. And there are a lot of difficult times. But when you eat, there are no difficult times.
NJ: It's not difficult at all when I eat, I feel very thankful.
EJ: The most difficult times for Namjoo are when she's not eating
MC: What is a food that you've been addicted to? NJ: These days? First…
NJ: When we were filming our music video the other day, I dropped everything and had chicken with Eunji unnie. And since then for this comeback, it's been changed to chicken.
MC: As expected, everybody loves chicken NJ: Chicken never betrays you
BM: But Namjoo seriously never stops eating. In the car, every 5 minutes she pulls out something to eat. All you hear is "crunch crunch crunch"
NJ: Bomi said something in the car, "Why are you always eating?"
MC: Namjoo you must eat really deliciously
BM: She's constantly taking food out next to you
EJ: She doesn't eat it just like "crunch crunch", it's more like "nom nom" MC: Like she's not gonna let a single thing be untouched, right? EJ: "Nom nom". I think you know what I'm talking about
EJ: Seriously she's someone that can even eat chewing gum deliciously
MC: Alright, now let's continue with the questions. Now it's Naeun.
MC: You don't have a natural figure? NE: That's right. MC: So you have to constantly manage it?
NE: Yes, truthfully, when I was young I didn't have to manage it too much. But as I've been getting older, I think I have to start managing it.
MC: At what age did you think you had to start?
NE: When I was 20. After I became an adult.
MC: So now what have you been focusing on? Have you started exercising or?
NE: Yes, I've diligently been exercising.
MC: Seems like you're not really focusing on anything. HY: You've been watching your diet
NE: That's right I've been watching what I eat. But that was mainly to prevent bloating, because I bloat easily.
MC: What about health foods? NE: I don't really eat health foods.
EJ: That means she's not managing it. So she's basically lying. HY: She has to do aegyo MC: If it's like this, then you don't really have to manage it.
EJ: From how I see it, she has to do aegyo today. She hasn't said a lot either today Naeun. The fans are waiting for you.
NE: If I just talk more now then it'll be fine (and I won't have to do the aegyo)
MC: All of a sudden she's talking with so much aegyo. Do you want to do aegyo?
NE: Oh no, I still don't have any aegyo. Why do you keep trying to make me do aegyo?
MC: With the acting questions, you said a definite NO?
NE: It's an obvious NO, I…
MC: Are you almost there? NE: No MC: Can you catch up soon? You have to have the confidence to say it
NE: I haven't really thought about it EJ: Of course
NE: What's going on all of a sudden? Why is there suddenly sad music? No~
MC: Honestly, I don't really know either. The PD secretly played this on their own.
EJ: Honestly I don't really have the acting skills for Naeun to catch up to. This kind of question makes me embarrassed too.
MC: I was reading this and honestly I thought it was a little inconsiderate question. But I was still a little curious.
NE: We're working hard to make things into a win-win
EJ: Naeun has a specific image and she's working very hard.
MC: Actually not only with singing, but acting too. If it's not me, then nobody else can play my part. Everybody has their own unique style. You guys are supporting each other.
MC: Do the members watch each other's shows and monitor each other's acting?
EJ: Yes for "Cinderella"… Can I say it? MC: Yes, of course EJ: I watched "Cinderella and the Four Knights" with my mom
EJ: Yes when I went back to Busan for a bit, while I was eating with my mom at home I saw a rerun. Haven't you seen it on air a lot lately?
MC: So did you send a text message supporting her? EJ: I didn't do that MC: You didn't do that?
EJ: It's a little embarrassing to be so upfront about it. MC: You have a little bit of a guy feeling.
MC: Even though you guys are embarrassed you guys still support. Deeply in your heart. EJ: Yes, deep in my heart. MC: Got it.
MC: Now let's ask Leader Chorong CR: Yes
MC: You said that there's been times when the members made you suffer a lot? Who has made you suffer the most?
CR: But this… It's less that the members make me suffer. It's more of that fact that it's just my personality.
CR: When I first became leader, I didn't really think I could do it. MC: Why?
CR: My personality isn't really the type to go up in front of people and lead them. So it was a little bit difficult.
CR: After I became leader, our members weren't really the type to tell each other their personal feelings.
CR: So if there's something making you sad, you should say it. But we couldn't say it.
EJ: We should really film Hayoung's expression right now.
CR: So it was a little difficult to understand everybody's thoughts so I think it was difficult because of that. Not only me, but I think the members also felt similar too.
CR: So we started to talk a lot. Altogether.
CR: Aigoo
MC: Hayoung is that your habit? Biting on your fingernails? After the leader started saying that you started to bite your fingernails.
MC: Got it. But honestly, there will be times of friction. Not even friction, it's just a natural process.
CR: Because everybody's female, and especially because it's a bunch of people who don't know how to express their feelings together, it was really difficult to say anything.
CR: That was before. To fix this, we put in a lot of effort. Now, we just say what's on our minds. We're a little too direct now… *looks straight at Hayoung*
EJ: We should film it directly.
CR: Now she says everything, Hayoung.
MC: Hayoung is actually trying to get even closer with her unnies. HY: It's not that bad CR: I think this is better
MC: That's right. You actually feels more at ease CR: Yup, it's way better
MC: Hayoung's doing really well right now HY: Of course CR: She's doing great
MC: You're doing great but your hand is shaking
MC: So, this is a big question, but in your opinion Chorong, because you've seen all the members come this far. "If I wasn't leader, I would give the position to this member?" Who do you think would be the best fit?
CR: I think… I think… I think it would be Bomi
HY: She grabs me but then says Bomi
MC: Calm down, Calm down Hayoung
BM: I really don't think I could do it MC: Bomi? You can probably see all the struggles of being a leader?
BM: I see it so much. Even if there was just one day without unnie, then I would become the oldest. So it really becomes a very tiring feeling.
CR: Then that means you should be better~ BM: Ah yes, yes
EJ: You should be better~ (mimicking Chorong)
CR: It's a joke MC: Both of them started to bite their fingernails CR: She's very good
MC: Got it, it's great that you answered so honestly. "Yes or No" wasn't as hard as you thought it would be right? All: Right~ It was fun~
We'll be back after a song~
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét