Seokhoon has gone home.
It's just Lyn.
We never expected this.
What a big twist.
In other episodes, a lot of people sang Lyn's songs.
Right, they sang a lot of her songs.
Even before we started,
your songs came on four times.
They're singing "Back in Time."
It's on!
(We thought she'd go home first)
See? The drama "My Love From the Star."
Nice job, girls.
Thank you, customers!
I never imagined Lyn would be left behind.
I was so sure in the beginning.
I thought you wouldn't get any screen time.
But you're getting plenty now.
More than enough.
I'm sorry.
Don't be. You're making me sound like a jerk.
- That's why... / - People will start hating me.
Lyn just said so. It's to make you seem like a jerk.
Stop calling me that.
Shall we pick a chance?
I want to pick one first.
Which one would you prefer? The intercom is best.
I've wanted to do the intercom chance.
That's the best one.
What do you think the worst one is?
Forcing songs onto the playlist.
I'd be so sad if they canceled my song.
You don't want the forced playlist chance.
And the one you want is the intercom chance.
One, two, three. Show us.
- Singing in the next room! / - Oh, no!
This chance isn't bad.
(She can sing her song in the room next door)
Lee Hongki succeeded at this.
This chance isn't bad.
As we mentioned before,
Fly to the Sky failed at this, and Hongki succeeded.
Last time, Fly to the Sky
sang their hearts out.
They had never sung so hard.
I hadn't heard Hwanhee sing like that in a while.
And do you know where he sang?
Right in front of the door.
Even though the speaker was behind him.
He was so desperate, he stood right at the door.
Even though the sound comes from the speakers.
Let's see what Room 1 is singing.
It has to be a good fit for Lyn.
("Through the Night" by IU)
- This isn't bad. / - "Through the Night."
Let's see Room 3.
(Room 2 is empty)
("Red Flavor" by Red Velvet)
What if I fail?
You just wait here until it's over.
You stay here until 12 a.m.
I'm keeping you all from going home...
No, no.
We're contractually obligated to be here until 12 a.m.
It's fine until 12 a.m.
The center room is empty right now.
Both rooms will be able to hear you.
Gosh...
Lyn will sing from the room next door!
Goodness gracious... How embarrassing...
If she succeeds, we'll go home before 12 a.m.
It'll be the first time.
We don't know what song she'll sing.
Lyn went in. Room 2.
I bet she's nervous.
Room 1 isn't singing anything.
This is a good chance. Room 1 isn't singing.
She needs to hurry.
Room 1 isn't singing now.
That room is singing Red Velvet...
(Room 1 started "Red Flavor")
They suddenly changed to a fast song.
Red Velvet in both rooms.
What about Room 3?
(It's Red Velvet in Rooms 1 and 3)
(They're all singing fast songs)
(She chooses to sing "Back in Time")
(Muttering)
Is Lyn talking?
Why is this so sad?
She said she wanted to stay behind with us.
Her wish has been granted,
but this is sad.
♪ The clouds make the light hazy ♪
Her singing is great, though.
I bet they can hear from next door.
(She sings her heart out...)
(I hope my voice reaches the other rooms...)
(We're all rooting for her)
♪ I keep longing for you ♪
♪ As time passes ♪
♪ Why can't I turn back time? ♪
(Can you hear my voice?)
(You can hear her voice through the speakers)
♪ I'll be fine ♪
The mood is so different from the other rooms.
(Room 1 is singing a fast song)
(Room 2 is singing a ballad)
(Room 3 is singing a hip hop song)
Geez!
What did she say?
(We totally understand how she feels)
She sat down.
(She starts singing while seated...)
(Room 3 customers are about to leave)
They must've heard her.
They have eight minutes left.
(They can hear "Back in Time")
♪ Nobody ♪
Why are they leaving when they have time left?
(You guys have eight minutes left...)
Gosh, I'm doomed.
Oh, no...
- 94 points. / - What a high score.
You have to sing it sadly for a high score.
(Lyn walks back sadly)
That really hurt my pride.
I want to do this in Guri or Namyangju.
Everyone wants to go to different places, though.
We must go to Gwanghwamun and Yeoksam, too.
Decide by rock, paper, scissors.
Guri or Namyangju...
So this is reality.
Don't get so down.
- This is what happened to Kim Kyungho. / - Really?
Kyungho was like this, too.
"I can't believe this."
Then he was like, "No, I'm fine."
"I'll try this another day."
"Man, they're not singing any of my songs."
He kept going back and forth.
I felt that way, too.
You get multiple personalities.
I think I should try to be a better person.
You don't have to go that far.
I was really mean for the last two days.
I wanted to be really mean at the time.
For the last two days?
I was mean for the past two days. This is punishment.
Something made you angry?
I wanted something at work, and I didn't get it.
- You cursed other people? / - I did.
And I think it's coming back to bite me.
I should become a better person.
It's not our intent to make singers feel this way.
You end up blaming yourself...
Talking to yourself...
It's almost time for the ending song.
Five...
- Four... / - Don't...
Three...
Two...
One!
Too bad.
You've failed Lyn.
We thought all four teams would go home.
It looks like Lyn will sing the ending song.
So far, the ending singers have been Kim Taewoo,
Kim Kyungho, Fly to the Sky, and Lyn.
Taewoo succeeded, though.
- Still, it's an impressive lineup. / - For real.
It would cost a fortune to cast all those people.
It's hard to gather them all on "Immortal Songs."
Singers would pay tribute to them on that show.
Any last words?
I'll ask you two what I asked Seokhoon.
What would you do if you could turn back time?
I'd go back to before I agreed to do this show.
I think I'd go back to that time.
How about "Back in Time" as the ending song?
"Back in Time" sounds good.
We'll hear "Back in Time" as the ending song
as we say goodbye here.
Gosh... I'm hungry.
This is an amazing song.
Seokjin mentioned this before.
Today has been a treat for the ears.
We get to hear Lyn so many times.
- I bet you're sick of it. / - No, it's great.
Lyn wants to go back to before she agreed to do this.
♪ The clouds make the light hazy ♪
♪ My memories are cold ♪
♪ Like the raindrops I hear at my window ♪
♪ They cling to my heart ♪
(We never imagined she'd be the ending singer...)
(Things were going so well for her...)
(Can we turn back time?)
(The ending song really is a treat for the ears)
(Getting into it)
(We'd like to thank all our guests today)
Today is the "virtual girlfriend" special.
How do you send a signal?
When I'm into a guy, I don't.
- You don't? / - You make him struggle.
You like to drive guys nuts.
There's this. If I did this...
He'd catch it in his mouth.
You did that?
Like, "Who should I ask for a ride home today?"
Even when getting physical...
When he touches my skin...
(Using what she learned)
I forgot to ask you this.
(These girls are ready to captivate all men)
(Tune in to the next episode)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét