Brother
Brother
Brother, is there any news from Beijing?
Brother
lately I asked my teacher﹑s teacher
to practice divination for us
He said the bad luck of the Eastern Courtyard
was caused by women and ghosts
Weiquan
don't talk nonsense
to make elder brother annoyed
I just did that for elder brother﹑s good
If you did that for elder brother﹑s good, then help him get over the difficulties
Brother
After Wu Pin﹑s death
you not only lost a son
but also a great helper
I was thinking
how about you adopting Wu Yu?
He can take care of you and sister-in-law
As for business
he can also help you a little
which lives up to the expectations of our forefathers
Who says the Eastern Courtyard doesn﹑t have an heir?
Yusheng has held the pot for Wu Pin
He is kind of Wu Pin﹑s son
When Yusheng was chosen to hold the pot
we didn﹑t say that he was adopted as Wu Pin﹑s son
We didn﹑t
The son holds the pot. It has been a tradition since ancient times
But Wu Pin doesn﹑t have a son
It﹑s just a makeshift. You shouldn﹑t take it seriously
Brother
Wu Yu keeps saying that
he cares about the physical condition of his uncle and aunt
He says
the servants are still outsiders 38 00:03:46,854 --> 00:03:49,195 Only if he looks after you by himself
can he rest assured
Brother
Zhou Ying becomes a widow at such a young age
Poor woman
If she has a son around her
she﹑ll feel better
Although Yusheng is still an infant
he﹑s sensible and considerate
You are in good physical condition now
You can teach him in person
In a few years, he can work independently
Don﹑t say that
I don﹑t like it
Speaking of sons, I have three
Wu Ting, Wu Wen, and Wu Zhao
As for grandsons, we have Yulin and Yujin
Your Wu Ting, Wu Wen and Wu Zhao
can﹑ t even talk clearly
How can they help elder brother?
Your Wu Yu lost over 5,,000 taels of silver on business
last year
Why didn﹑t you mention that?
If you say so
Wu Ze should be counted, too
Isn﹑t your Wu Ze going to take the Imperial Exams?
He has tried for several years, but all failed
Bro Weiwu, you want Wu Ze to do business?
Too hard
Enough
You three
Listen to what you just said
Do you have any conscience?
Wu Pin just passed away
but you were arguing about
who should replace him
You all covet the property of the Eastern Courtyard
Are you really my brothers?
Do you still have any conscience?
Brother, please don﹑t be mad
It was
it was started by my Bro Weiwu
Brother
I actually meant to
help you
Brother
you always help us on business
How can we be so ungrateful?
Don﹑t say anything! Don﹑t say anything!
Don﹑t say anything!
Don﹑t say anything!
I﹑ve seen through you
You
you are not my brothers
From now on
we are not brothers any more!
Brother
Brother
From now on, we live our own lives
Whether you make a fortune, or go bankrupt
it has nothing to do with me
Bring a pen and paper
Brother
You, you started all of these
You﹑re to blame
You were talking bla, bla, bla..
talking about‥
- It﹑s not my fault. - You shouldn﹑t mention adoption
Adoption!
Then why did you mention your three sons?
I totally know what you﹑re thinking
His sons really can﹑t talk clearly
And you, you
your son is really going to take the exams
Brother
we﹑re wrong today
We won﹑t do that any more
Brother, I﹑m wrong
Brother, we lost our mind. We lost our mind
Brother, don﹑t worry
We won﹑t bring it up any longer. We won﹑t
Brother, I won﹑t, either
Don﹑t be mad
I﹑m so sorry
Brother, please do not break off with us!
Wu Weiwu
Brother
Haven﹑t you been coveting
my native cloth clients?
No
You﹑ll have them today. I give them all to you
But from now on
you﹑re not my brother
No, bro..
Wu Weishuang
Brother
don﹑t you like money?
No, brother
Fine
Give me 1,000 taels of silver
and I will give you all my shares in Sanyuan Pawn Shop
But from now on, everything ends between us
Brother
Brother
Wu Weiquan
Brother, please don﹑t be mad
You﹑re ungrateful, but I﹑m not
As you were once my brother
I﹑ll write off the money you owe me
But from now on
I﹑m not your brother any more
and you﹑re not allowed to enter the Eastern Courtyard
Here you are!
Brother
Brother
Brother, brother, don﹑t be mad!
Let go of me!
Brother
Brother
Brother
Brother
Master drove out
all three uncles?
Yes, everyone knows that
Why?
I﹑ve no idea
Young Mistress, where are you going?
I﹑ll go ask him
They are your brothers
How can you break off with them so easily?
Master
Dad, mom
Didn﹑t the doctor ask you to have a rest?
Why did you come here?
Dad, I heard what happened
Did you break off with them
because Uncle Weiquan scolded me that day?
He scolded me
We can scold them, too
It﹑s not necessary to ‥
Shut up!
I realize now
Weiquan was right
You are the scourge, the jinx
Think about it
Since you entered the Eastern Courtyard
how many bad things have happened to the Eastern Courtyard
And Wu Pin died
Dad
didn﹑t you say
that you didn﹑t believe what Uncle Weiquan said?
I believe him now
Previously I allowed you to enter the Eastern Courtyard because I want to meet the urgent need
Since you couldn﹑t save Wu Pin
what do we need you for?
If it hadn﹑t been for Zhou Ying
Wu Pin wouldn﹑t have woken up
Wu Pin woke‥
but he died after all
But you can﹑t blame her
Who else should we blame?
Get out now!
Get out!
Master
At once!
Get out!
Get out!
Zhou Ying
Master
Why did you do that?
Do you want to drive away all the people?
Yes
Why?
For the Eastern Courtyard
The Eastern Courtyard of the Wu Family
Master Zhou
Master Zhou
Get up, get up
What are you doing?
Sorry, Master Zhou
Master Wu gave an order
You must leave at once
Go, go, go
I﹑m going for a long trip today
Let me sleep in for a while
You can﹑t. Get up! Come here
Get up
- Master Si. - Master Si
- Master Si, it﹑s time to leave. - It﹑s time to leave
Move! Get up, Master Si! 228 00:11:52,792 --> 00:11:54, 711 No need to say more! Pull him!
Pull
Master Si
Please go, Master Si!
I﹑m the father-in-law
- Please go! - I﹑m the Great Master, and you treat me..
Help Master Zhou out
Master Si
Don﹑t touch me! Don﹑t touch me! Don﹑t touch me!
I﹑ll beat two of you if we fight
I want my belongings
Hurry up!
Please move, Master Si!
Don﹑t touch me!
- Move. - Move
That is‥
Sorry, Master Zhou
Dad, there﹑s a rumor that
the four brothers of the Wu Family had a fight
And Uncle Weiwen was so angry that
he drove you three out of the Eastern Courtyard
and broke off with you
Yes
What happened?
It﹑s my fault. Your Uncle Weishuang wanted Wu Yu
to be the adopted son of your Uncle Weiwen
I couldn﹑t stay calm
and argued with him
Later, your Uncle Weiquan was also involved
And we made your Uncle Weiwen angry
Dad
Wu Pin just passed away
and you brought this up
It﹑s too inappropriate
But I thought your Uncle Weiwen was weird today
He has always been calm
no matter what happens
Facing Wu Pin﹑s death
he still stayed calm
He is not quite himself today
People will lose their mind if they are too sad
Anyway
I will go and see him in a few days
and say sorry to him
We﹑re brothers
and can﹑t break off with each other
Why was eldest brother so angry today?
Did he write
all of these?
Do you think that he lost his mind
because Wu Pin﹑s dead?
1,000 taels of silver
for 70% shares of Sanyuan Pawn Shop
It﹑s a real bargain
If I had known it
I wouldn﹑t have mentioned Wu Yu today
Although Wu Yu failed to inherit the Eastern Courtyard
we got a pawn shop for free
No
I will return this contract to my brother in a few days
In this pawn shop
my eldest brother
invested over 10,000 taels of silver
Are you insane?
He gave it to you. Why do you give it back?
My brother must be so angry that he lost his mind
What kind of person is your eldest brother?
He is Wu Weiwen
He﹑ll never lose his mind!
He must have a reason for doing so
He has given it to you
Just take it
But it
Listen to me
Trust me
OK
We﹑ll have 90% shares
of the pawn shop
We are in charge from now on
I think so
Be happy! What a nice thing!
It﹑s so weird
We four brothers
grew up arguing with each other
And we have offended our eldest brother before
But he did nothing more than scolding us
and never talked about breaking off
Maybe he﹑s just too angry
and will be fine in a few days
Angry?
He wrote it down. How could this come out of anger?
Let me see
Look
Can you read?
I can﹑t read, but you can read it for me
I thought my eldest brother must have been bewitched by someone
Who?
Who?
The jinx of the Eastern Courtyard
Ten copper cash, take me to Tongguan
No, I won﹑t go
Fifteen copper cash
No, I really can﹑t
Well
thirty copper cash
Do you agree?
OK, ok, ok
That﹑s it, right?
Get on
When we arrive at Tongguan, we﹑ll have a rest first
and change a carriage
Going while traveling
Let it go. I﹑ve always known it will happen
A few days ago he was advising me
not to take Wu Weiquan﹑s words personally
Today he﹑s getting worse
We are not the same kind of people
We are grateful
but they prefer to burn the bridge after crossing it
He﹑s not that kind of person
He is so mean to his own brothers
Can﹑t you see what he is?
I want to say goodbye to Wu Pin
Wu Pin﹑s dead
Fine, fine, fine
We﹑ll go there. We﹑ll go there 354 00:18:42,892 --> 00:18:43,826 Wang Shijun?
Why are you here?
I﹑ve been waiting for you
Waiting for me?
I know you will come here before you leave
Uncle Si
where are you going?
We are heading for the north, to the prairie
Prairie
You﹑re going that far?
We wanted to leave long ago
Could you stay a few more days?
Master drove me out
Where can I stay?
Jingyang
I don﹑t want to stay here any more
At least
you can wait
until the 100-day memorial of Young Master﹑s death
The 100-day memorial?
The Eastern Courtyard has driven her out
What﹑s the point of the 100-day memorial?
None of our business
Well
you go there and have a look
Then you come back
If we leave the county now
we can reach Shilidian before it﹑s dark
If you leave
it﹑s hard for you to see him again
Master must have done this
for a reason
Why not stay for a few more days
and see what happened?
If you really want to leave
you shouldn﹑t leave without figuring it out
I﹑m sure that Young Master won﹑t want you to leave like this
He insisted that
my bowl pipe was from the Imperial Palace
Who is he kidding?
I﹑m a trickster myself
Let﹑s go
Dad
I﹑m not leaving
Didn﹑t we make a deal?
I want to wait till Wu Pin﹑s 100-day memorial
Haven﹑t you been hurt enough?
We were a couple
Once a person dies, everything is over
Dad, let me do one more thing for Wu Pin
Uncle Si, Zhou Ying
Be careful
Here we are
Wang Shijun
I remember you﹑re not from Gaoling
and your mom lives in Jingyang, too
How can you have a house
in Gaoling?
I bought it before
Nobody lives here
Since you﹑re here, you can help me look after it
Really nice
Yes, Uncle Si
It﹑s not far from Jingyang
If you want to pay respects to Young Master at his tomb
it﹑s just a few miles
Uncle Si
someone will send you firewood, rice, cooking oil and salt tomorrow
I﹑ve paid for them. Please receive them
Man
it﹑s very considerate of you
Uncle Si, the beds and quilts are ready
in these two rooms
It﹑s late
I﹑ve got to go. Sleep tight
OK
Thank you, Wang Shijun
I﹑ll clean it up later
It﹑s dark outside. Take care
I﹑m exhausted today
We finally got home
Home?
Is this home?
Home is where we can sleep
Come here
Sit with me for a while
Master
what happened?
Nothing
Master, Master
Master
bad news, bad news
Many soldiers appeared outside all of a sudden
They﹑ve surrounded the Eastern Courtyard
and allow nobody to go in or out
Master, what should we do?
Master
Give me another bowl
Hurry, hurry!
Go, go
Follow me! Right here
What are you doing?
Go away
Crouch down
Come here
Who is Wu Weiwen?
I am
Here is the Imperial Edict
After investigation
Wu Weiwen from Jingyang, Shaanxi
responsible for the order of military supply from the Ministry of Revenue
is found to have cheated to profiteer
He is guilty of the most heinous crime because of profiteering huge amounts of money
Rong Lin, Minister of Punishments, is hereby ordered by the Emperor
to arrest Wu Weiwen and other related criminals
and to escort them to Beijing immediately
The Eastern Courtyard in Anwu, Jingyang
should be carefully searched and confiscated
- We are wronged. - We are wronged
Could I finish this Spicy Soup?
Master
Master
Master
Master
Master
Suit yourself
Master
Master
Master
Master
- Master. -Master. - Master
Master
Master
Master
Master
Master
Master
Master
Master
Master
Master
Master
I﹑ll go and save our brother
How do you want to save him?
I﹑ll do anything I can
I just can﹑t sit here and do nothing
Weiquan, come back
Brother was so nice to us
If we need money, he gives us money. If we need business, he gives us business
Now he﹑s in trouble
Shouldn﹑t we help him?
We definitely will help him
But we need to work out a safe plan
A plan which will save him
and won﹑t get us in trouble
How can we be in trouble?
Weiquan, think about it
Cheating on crude medicine for military supply
What kind of crime is it?
Fortunately, the neighbors have all known that
our eldest brother has broken off with us
so we didn﹑t get involved
If you come forward hastily now
is it getting yourself in trouble?
Look at it! It﹑ll be fine. It﹑ll be fine
Check it out! Check it out!
The ground is over the thunder. We will tide over the crisis
What did I say?
As long as we drive this woman out
the Eastern Courtyard will be OK
Have a look at it! See when our brother can come back
The hexagram shows it﹑ll be soon
The luck of making money of the Eastern Courtyard will continue for decades
Eldest brother﹑s good days are yet to come
Bro Weiwu
what should we do now?
We﹑ll wait and see
How about waiting for a while?
OK
We got last month the 150‥
Master, Master
Master, have you heard of what happened to the Eastern Courtyard?
What happened?
Master
a lot of officers and soldiers showed up this morning
Wu Weiwen was arrested
All respected stewards
accountants and managers
were arrested, too
Then the Eastern Courtyard was searched and confiscated
It finally comes
they say it was because of the military supply order
Master, will we be involved?
No, we won﹑t
Although we made great efforts
for that order
Just in case
Master, do you think we should..
Don﹑t worry
Continue with your work
Yes, Master
Tianshi, Tianyu
Young Master
Help me find where Zhou Ying and Zhou Laosi are
See if they got arrested
Hurry!
Zhou Ying, Uncle Si
these are food, and these are daily articles
We﹑ll only stay here for two months
How can we eat
and use so much?
Don﹑t worry
Wang Shijun
it must have cost you a lot of money
Tell me how much it is, I﹑ll give you the money
No need to do that
I know how much you can earn
at the apprentice workshop
You must have spent all your savings
Calculate it later
Shijun, you﹑re here
Uncle Si
So many things
and chicken and meat
Why is there no wine?
Man, bring me some wine next time
OK, Uncle Si. I﹑ll bring you some good wine
Is there any news from Jingyang?
No
Young Master
I heard Zhou Ying
seemed to have irritated Wu Weiwen
She and Uncle Si were driven out of the Eastern Courtyard
the day before yesterday
Where have they gone?
I﹑ve asked many people, but no one knows
But I did something else
I asked the gate guards of Jingyang
What did they say?
They said they left the county on that day
To which direction?
The north
What are you doing?
Young Master
No other Young Master is carrying rice bags on the street
while his servants are following him
I﹑m the way I am
We feel ashamed
Even I don﹑t feel ashamed
what do you feel ashamed for?
Making amends for previous faults
you are finally making it a little better
Young Prince has ordered
that you can﹑t be sluggish after this
You should seek the chances and work harder
to maintain the hard-earned situation
and to develop our unprecedented career
What's wrong?
We made such great efforts
to complete this huge task
but we only get ﹒making amends for previous faults, and making it a little better.‧
Chahar spit blood in the Firearm Battalion because of tiredness last year
Young Prince only said two words
I see
It seems that these eleven words
are already high evaluation for us
Let﹑s have a walk
Before we know it
we have been in Jingyang for a year
This year has not been in vain
According to Young Prince﹑s words
we still have to stay in Jingyang
Fine
No matter where we are, there﹑s no difference
Yes, no difference
Isn﹑t your hometown Jingyang?
I am not me
How can I have a hometown?
You can﹑t lie here. Go away!
If you want to live
then pick up and eat it
That﹑s right
Remember
being alive is the most important thing
We are just breathing now
Excuse us, excuse us
Excuse us, excuse us
Zhou Ying, crispy pastry baked on hot cobbles, nice
Would you like to buy some?
Let﹑s buy some
- We﹑ll come back later. - OK
Have a look, have a look!
Zhou Ying
Rice cake
Pancake
It﹑s your favorite
Let﹑s buy some
I know why you like rice cake so much
You eat rice cake
but taste the life of you and me
I don﹑t want to eat it
What
what﹑s the matter with you lately?
Why don﹑t you eat anything?
Nothing
Come on! Open! Four, four, six!
Big!
Come on! Go on! Go on!
What﹑s wrong?
I have to use the bathroom
There﹑s no bathroom
I, I﹑ll go find one
You, you, you
go forward
I﹑ll find you later
OK
- Look at the medicine list. - OK
Well, doctor
I feel uncomfortable
Please help me check it
What is it?
I can﹑t eat anything
Sometimes I throw up
Give me your hand
Dude, give me the medicine
Elder Geng, it﹑s you
Bro Bai, you come here to get medicine?
Yes, to get some medicine
Isn﹑t your son in Jingyang?
Longevity Hall﹑s medicine is cheap and quality
Let him bring you some
You don﹑t know?
Longevity Hall is closed
Such a big medicine shop is closed?
The Eastern Courtyard of the Wu Family has collapsed
No way
They are so rich. How can they collapse?
They have
After Wu Weiwen died
the Eastern Courtyard of the Wu Family was sure to collapse
Who did you say died?
Wu Weiwen of the Eastern Courtyard of the Wu Family
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét