Vive Henri IV,
Vive ce Roi vaillant
Ce diable à quatre a le triple talent:
De boire et de battre, et d'être un vert galant.
De boire et de battre, et d'être un vert galant.
Chantons l'antienne qu'on chantera dans mille ans
Que Dieu maintienne en paix ses descendants
Jusqu'à ce qu'on prenne la Lune avec les dents.
Vive la France! Vive le roi Henri!
Qu'à Reims on danse en disant comme Paris:
Vive la France! Vive le roi Henri!
God bless our noble king
God save great George our king
God save the king!
God bless our noble king
God save great George our king
God save the king!
Send him victorious, happy and glorious
Long to reign over us
God save the king!
Send him victorious, happy and glorious
Long to reign over us
God save the king!
Ô Canada! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée, il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée des plus briliants exploits!
Et ta valeur de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits
Sous l'oeil de Dieu, près du fleuve géant,
Le Canadien grandit en espérant!
Il est né d'une race fière, béni fut son berceau.
Le ciel a marqué sa carrière, dans ce monde nouveau!
Toujours guidé par sa lumière
Il gardera l'honneur de son drapeau
God save our gracious King!
Long live our noble King!
God save the King!
Send him victorious, happy and glorious!
Long to reign over us, God save the King!
O Lord our God arise,
Scatter his enemies,
And make them fall:
Confound their poltics, frustrate their knavish tricks,
On thee our hopes we fix, God save us all!
Thy choicest gifts in store,
On his be pleased to pour;
Long may he reign!
May he defend our laws, and ever give us cause,
To sing with heart and voice, God save the King!
In days of yore, from Britain's shore,
Wolfe, the dauntless hero, came
And planted firm Britannia's flag
On Canada's fair domain.
Here may it wave, our boast, our pride
And, joined in love together,
The thistle, shamrock, rose entwine
The Maple Leaf forever!
The Maple Leaf, our emblem dear,
The Maple Leaf forever!
God save our King and Heaven bless
The Maple Leaf forever!
O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all THY SONS command.
With glowing hearts, we see thee rise, the True North, strong and free!
And stand on guard, O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, glorious and free!
We stand on guard, we stand on guard for thee!
O Canada, we stand on guard for thee!
God save our gracious Queen!
Long live our noble Queen!
God save the Queen!
Send her victorious, happy and glorious
Long to reign over us, God save the Queen!
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign!
May she defend our laws, and ever give us cause,
To sing with heart and voice, God save the Queen!
Our loved Dominion bless
With peace and happiness
From shore to shore;
And let our Empire be loyal, united, free,
True to herself and Thee, For evermore!
Ô Canada, Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée, il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée des plus briliants exploits!
Et ta valeur de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits!
O Canada! Where pines and maples grow.
Great prairies spread, and lordly rivers flow.
How dear to us thy broad domain, from east to western sea.
Thou land of hope for all who toil! Thou True North, strong and free!
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét