First of all, we must watch soccer.
We must watch soccer.
- It's a life dream. / - Of course.
It's a dream so we'll watch it.
There's that thing...
- What? / - The Manchester derby.
It's next week.
- You're right. / - Yeah, it's next week.
(It's the biggest soccer league in the world)
- I really want to go there. / - One must go there.
(40 home matches without a loss)
(The invincible Manchester United)
(The only undefeated team in the 2018 season)
(And the strongest club in the European League)
(Going for their 13th win in a row, Manchester City)
We'll get real reactions here.
Serious, I was so happy.
(However)
- But then... / - Because of the snow?
- Canceled? / - If the weather is too bad...
- Is the game... / - Yes, if it's really bad...
The game could get canceled.
What's going on?
This is just the start.
- It's just the start? / - Yes.
My goodness. I thought the soccer was over.
- This is football day. / - Is action day over?
- Action day was over long ago. / - I see.
Before we start football day...
When it comes to the U.K., it's the home of soccer...
- Gikwang. / - Yes?
What's with the bag?
It's just a bag.
- If you carry it on your back... / - They'll steal it.
They can steal everything.
- You can be pick-pocketed. / - Must wear it forward.
Before we start football day...
When it comes to the U.K., it's the home of soccer...
They really live a life of soccer here.
We'll take a time of learning.
- Let's go. / - Let's head inside.
- Goodness. / - It's a soccer shrine.
- What is this? / - They're playing this.
- What is that? / - Is it pool?
They play pool with soccer?
It's pool with your feet.
It really is the city of soccer.
- Foot pool? / - I want to try that.
Foot pool.
(Foot pool, $11.50 for 45 minutes)
- Join? / - Yeah.
- Really? / - Yeah.
Where are you guys from?
- Korea. / - South Korea.
Korea.
(They start with greetings)
- You're playing 2 on 2? / - Yes.
(Korea vs. England, a battle of pride)
(The match begins)
Is that bad?
I tried a fake.
(They score one point each)
Nice shot. Nice shot, boss.
They're pros.
- Okay? / - They're going easy on us.
- I don't have an angle. / - Just tap it.
It's not easy to hit that.
- I don't have an angle. / - Just tap it.
Just push it with your sole.
Is it okay to hit the black ball?
You can hit it.
- So long as you don't put it in. / - Just hit it, right?
Try it.
- That won't do. / - It's going in. It went in.
It went in.
It's in.
- Did they score the wrong ball? / - It was a mistake.
- You lose if the black ball goes in, right? / - Right.
We win.
Is it over?
Is it over?
- Is it over? / - That's how it ended.
What the?
- You failed. / - They failed.
That black ball...
- Is the same black ball in pool. / - It's the 8 ball.
What's the most important thing here?
What is it?
It's the gear. We don't have the right gear.
We have the wrong shoes.
(He blames the shoes)
- One more game. / - One more time.
We should've worn sneakers at least.
Okay.
Nice shot.
The wind is in the opposite direction.
(A precise shot)
Nice shot.
Wow, Dujun.
Very nice.
Professional.
Nice shot, boss.
Since we can't score...
- We'll disrupt them. / - Interfere.
Okay.
(Gives it a light tap)
- We disrupt them. / - No, no?
You have to hit the ball.
- You have to hit the ball. / - Really?
Go again, go on.
- Go again? / - Try again.
Try again?
Darn it.
Okay.
(The U.K. team fails to score)
He did that on purpose. Let's give them a chance.
We have our pride.
- He'll score it. / - They're doing it on purpose.
- Go easy on them. / - I'll show them a performance.
(Relaxed)
(Might as well do it right)
They might win.
That was fun.
(Score the black ball last to win)
(U.K. team continues to fail)
This isn't easy.
- I think this would be easy. / - Like this?
We have to do this here.
I'll measure it for you.
(Measuring the angle)
- Here? / - Okay. I'll hold it here.
I think it's about here.
- The 8 ball. / - Yeah, about here.
(Here I go)
That looks really difficult.
Using the cushion.
No, no.
(Close)
It's blocked.
(U.K. team tries a teamwork shot too)
(It heads towards the orange ball)
They lost.
- It might go in. / - The black ball.
Nice shot!
(It keeps going towards the black ball)
(Please, no...)
Nice shot!
(Proud to watch it again)
- Thank you. / - Good game.
- Good game. / - Good game.
Is that the trend in the U.K.?
Or is that the only place with foot pool?
- Is it popular? / - Yes, it's even in Korea.
- What? / - It's in Korea too.
They have those in Futsal stadiums.
Why did you pack your bags?
What was our tour again?
- The HighMan Tour. / - HighMan Tour.
Highlight in Manchester.
This is the place we've been waiting for.
We've only ever seen it on TV.
Where Park Jisung used to play...
It's the Old Trafford...
We're at the hotel right in front.
- There's a hotel there? / - Yes, there is.
- Really? / - It's for the true fans.
Sleep right in front.
That hotel must've been built for the stadium?
For the true fans...
Do you know Ryan Giggs and Gary Neville?
- Legends of Manchester United. / - Right.
They invested money to build that hotel.
- It must not be that old. / - Not that old.
- Let's go in. / - Yes.
How is there a hotel
right next to the stadium?
It's right next to it.
Don't the numbers look like the uniform numbers?
It's like that font.
Goodness. We're right in front of Old Trafford.
- Seriously. / - This is amazing.
- Wow. / - Shouldn't we take a photo of this?
- The view... / - I'm curious about the view.
- The stadium was right in front. / - The view!
What is this?
(You can see the Old Trafford right out the window)
It's clean.
The wallpaper is like a soccer ball.
It's even called Hotel Football.
I can't believe Old Trafford is right before my eyes.
They gave us a very nice room.
- That's amazing. / - This is the best spot.
- Soccer fans would be so excited to be there. / - Yes.
It'd be like a shrine.
I've never heard that there was a hotel there.
(The morning begins with the tour of Manchester)
Manchester. Must-see location...
- There's one here too. / - What is that?
National Football Museum
in Manchester.
A place of excitement for all EPL fans.
It was made with cutting edge technology.
- Let's check this place out. / - It's not bad.
Since we love soccer.
(HighMan Football Tour)
(Football Museum)
(15 minutes from hotel to the museum)
- It's the soccer tour today. / - Right.
What's the most important thing about soccer?
What is it?
- What do you think it is? Guess. / - What is it?
I don't know either.
That's why we're at the museum today.
- Really? / - So let's...
It seems like they're welcoming us
with a very loud announcement.
"Welcome, Dujun and Gikwang of Highlight.
Thank you for visiting Manchester."
This is a national museum.
- Is it? / - It's the National Football Museum.
- And there's no entrance fee. / - Is it free again?
- Yes. / - Goodness.
The pound is expensive.
It's expensive so to those watching this tour...
We want to show you ways to enjoy it for cheap.
- It's our duty... / - Sounds good.
- We're not here to have fun. / - That's right.
We're not... Are we here to have fun?
It's to have fun and...
- To inform the viewers... / - Is that it?
We have to inform the viewers so...
We'll explore the Football Museum.
- Let's head out. / - Let's go.
It's Pele.
- The soccer museum is a risk. / - No, it's not.
(National Football Museum)
(Exhibits 140,000 displays of soccer history from 1872)
What's that? Are they souvenirs?
You must go there if you like soccer.
You'll go crazy.
(The highlight of the Football Museum)
(You can experience soccer related games upstairs)
(Day pass is $36, 10 games are $14.40)
It's the penalty shootout game.
You tally the score through penalty kicks.
- Should we play on a bet? / - Like what?
Play for pride.
- What else is there to play for? / - Right.
(He's played soccer from a very young age)
It's a friendly competition.
(Ronaldo Jun)
When did they shoot that?
(The captain of the celebrity soccer team)
(Captain Gikwang)
(Embarrassed)
Cute.
- When did they shoot that? / - My goodness.
I laughed because he was funny...
(Let's enjoy that cuteness again)
(Ronaldo Jun vs. Captain Gikwang)
Three shots each.
- Whoever scores the most. / - The total score.
Yoon Dujun's first kick.
We were wearing dress shoes...
(Flies towards the goal)
(Flies above the goal post)
- No goal. / - I relied too much on power.
He missed his first kick. The second shot.
He's good.
We can expect a high score for this one.
- It was a good kick. / - he's good.
940 points. The last...
(He can't just let it end like this)
(I'm Yoon Dujun)
(My soccer skills have always been praised)
(I need to show them)
The last kick.
- I went too much for the corner. / - It's too high.
That's no good.
- What the? / - It registered as a goal!
It's worth 1,000 points.
It really is 1,000 points.
The last kick.
I went too much for the corner.
- It didn't go in. / - It registered as a goal!
- That's not fair. / - The ball dropped in.
Stop talking nonsense. I heard it go out.
You heard it, right? That's a goal.
You heard the net.
- What a shame. / - 2,085 points.
- You got over 2,000 points despite a miss? / - Yes.
I will show you the pride of Korean soccer.
You're wearing a red shirt as well.
(It's finally my turn)
(With the pride of the celebrity soccer captain on the line)
Here I go.
- That was a good kick. / - Good kick, right?
That was a really good kick.
- This is... / - The goalkeeper would stop that, right?
No way.
1,000 points. Nice and neat.
This machine makes errors.
Gikwang is really...
They're on the same team and they're fighting.
This time I will shoot the ball that way.
Give it a try.
That was a good shot.
That was a good shot. Good shot.
That's how you kick a ball.
- This is the pride of Korean soccer. / - Good work.
Good job. It's slow but good.
Of course.
Here goes.
Here goes.
(Will he win?)
(Who will win this match?)
- Good kick. Not bad. / - Good kick.
I won?
You win.
- I won? / - You win.
Congrats.
It doesn't look good right now.
- Only for those who like soccer. / - Look at their faces.
- What do you think? / - Playing for lunch.
The audience doesn't look happy at all.
This is bad.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét