For more infomation >> Leave The Past Behind So You Can Focus On Your Future! Law of Attraction Motivational Success Story - Duration: 14:41. 
For more infomation >> Erstes Liebes-Interview: So lernte Natascha Olli kennen - Duration: 1:04. 
For more infomation >> Nichtraucher werden - so gelingt der Rauchstopp - Duration: 4:13. 
For more infomation >> GO AWAY [Official MV] - 1DEE x TONY TK (Prod. by So Hi) - Duration: 4:20. 
For more infomation >> Live depannage : Surric "So Serious" / Teslacigs Wye - Duration: 1:54:01. 
For more infomation >> So kann jedes Pferd Barhuf laufen! - Duration: 41:13. 
For more infomation >> Wiener Schnitzel – so wird's gemacht | Deutsch lernen mit Videos - Duration: 3:30. 
For more infomation >> Teen Attack Victim Speaks Out, Wants Suspect Caught So She Can Move On - Duration: 2:43. 
For more infomation >> Noah Becker: So geht es seinem Vater Boris - Duration: 2:59. 
For more infomation >> This Is Us Season 3 Promo "So Much Love" (SUB ITA) - Duration: 0:31. 
For more infomation >> Michelle Hunziker spricht Klartext: So hat die Sekte meine Ehe mit Eros zerstört - Duration: 5:40. 
For more infomation >> Berg-Idylle: So traumhaft ist Nadines & Alex' erster Urlaub - Duration: 0:49. 
"Please Stop."
I'm a 23-year-old college student from Seoul.
I get so emotional when I see a certain person.
It is my grandmother,
who is now 81 years old.
"Grandma. It's 2 a.m. Where are you?"
"I'm picking up recyclable waste.
I'm sorting them. Go to sleep."
Oh my.
My grandmother pulls her wagon and
collects recyclable waste day and night.
She works regardless of the weather.
"Oh, I have a headache. I'm dizzy
and I can't see very well."
She catches a cold often, falls down
and I had to call an ambulance several times.
She even got back surgery recently,
but she still goes out with a stomach belt
around her with a cane in one hand,
and a wagon in the other hand.
"Why do you work so much, Grandma?
You'll hurt yourself one of these days."
"I'm fine. Don't worry about me!"
I am so worried about my grandmother.
Please help us so that
my grandmother can live a comfortable life.
Was there ever a moment in life
when you realized that your parents
or your grandparents looked burdened?
For me, by the time I was in 6th grade...
(At such a young age!)
My parents were a lot smaller than me already.
(Minsang matured so early)
It's been a while.
They looked so small. My mom looked small.
(She can relate to it)
My father looked so small, too.
The problem was that I was too big.
You were undutiful too early.
JR and Ren, you are still young,
but did you ever feel that?
I felt the same way because
my parents both worked.
So my grandparents raised me.
When I was young, I was happy
to live with my grandparents.
But as I got older, I realized why
I had to live with my grandparents.
Sure.
Let's bring her out now.
Please come on out.
JR, Ren. Help her out.
(Who is concerned about her grandmother?)
(Special service)
Hello. I'm Kim Jihyeon from Nowon-gu.
(Nervous)
(Nice to meet you)
Your grandmother works every day,
not just once or twice a week to pass time?
Yes. She works every day without a day off.
She picks up recyclable waste with a wagon.
She hasn't been doing it for just a year or two.
She's been doing it for 17-18 years.
(Longer than they imagined)
Sometimes, she works until 2 or 3 a.m.
That's excessive.
Sometimes, she works all night.
She works all night, picking up recyclable waste?
(That's a lot)
Is there a reason why she works so much?
I think the biggest reason is responsibility.
Responsibility.
What kind of responsibility?
I have a younger brother.
My parents got divorced when I was 5.
We had nowhere to go, so Grandma took us in.
- You and your brother? / - Yes.
My grandmother had to work
in order to get us through
elementary school to college.
My grandfather was alive then, but he was blind.
I see.
So my grandmother was the only one who worked.
She's impressive.
It must've been tough raising you two by herself.
It must've been tough making ends meet.
We couldn't learn everything we wanted to.
But my grandmother did her best
to teach us what we needed and
guided us so that we wouldn't go awry.
How are things now in your life?
I was in school,
but I recently got a job at a hospital.
She doesn't have to work anymore.
We can get by with the money I earn
and funding we get from the government.
But she still insists on working so much.
Your grandmother just can't let go of her work.
That's upsetting.
In my case, my father was ill for many years.
But as soon as he was out of the hospital,
he would go back to work.
He had to farm and work...
That way he can stay healthy.
He felt like that was proof that he's still alive.
Maybe that's why your grandmother works.
She could be enjoying it.
But my grandmother isn't 100% healthy.
She's ill.
She got a back surgery and she has rheumatism.
Rheumatism.
Her hand joints.
That's very painful.
After she works for a day,
her hands get all cut up.
(Emotional)
It's heartbreaking for you as her granddaughter.
She's tearing up just thinking about it.
(Her hands show how tough her life has been)
She would fall down and get bruised.
If she works for 5-6 hours in the winter,
she gets a fever or catches a cold.
I had to call an ambulance several times.
If you are that worried about her,
you should try to stop her by force.
I argued with her many times
and I ran away from home once.
I told her, "If you keep this up,
I won't be your granddaughter anymore."
For a few days?
Did you come home right away?
- I left for a month. / - For a month?
What happened when you came back?
She had lost so much weight.
Even then, she insists on working?
She's very stubborn.
She doesn't care if I run away.
She still goes out to work.
(I'm very frustrated)
Why does she work so much even when she's ill?
Let's ask her directly.
Hello.
Hello.
She's so cute.
Be happy.
You too.
Grandma.
You couldn't work today because you're here today?
- Is that okay? / - I worked yesterday.
- You worked yesterday to come here? / - Yes.
Until what time?
I'm quite sick, so I can only pick up 3kg of waste.
I don't make much money.
They give me 3 cents per kilogram.
Then you get 9 cents for 3kg?
They give me 10 cents.
You worked and got 10 cents?
Yes.
I can't pick up any more than that
because of my back.
I have a stomach belt on like this.
Why do you work all day to get 10 cents?
Your granddaughter can earn money now.
If I lose my zone, I can never work again.
That's how I raised my babies.
But your granddaughter earns money now.
Please applaud her grandmother to thank her.
She raised her grandchildren so well.
When you were well,
how much waste did you collect per day?
200-300kg.
(Oh my)
How much did you earn that way?
They gave me 15 cents per kilogram.
So you earned $30 per day.
That's how you raised your grandchildren?
Yes.
(Shocked)
(How hard did she work for the past 17 years?)
You used to be able to do that,
but you are not too well now.
Since your granddaughter works,
she can pay for the expenses.
(No way!)
If I keep spending her money...
She's only 23 years old.
She has places to spend money on,
so Grandma wants her to spend money for herself.
I have nothing to pay her back with.
Let's say she gets married in 1-2 years.
I can't even afford to buy her a blanket.
Our family is on welfare.
We got financial aid when we went to school.
So that's taken care of.
My brother and I have earned money
by working part-time.
So I can finish college with that money.
You can finish college with that.
We can make ends meet with my salary and
the government money. But she refuses.
- She refuses to take your money? / - Yes.
She won't spend the money I give her.
She saves it up
so that she can give it back to us
in the future.
(You don't have to do that, Grandma)
I'm impressed.
Your granddaughter is worried.
She'd rather see you stay home and rest,
but you keep going out to work.
So I would like to ask you,
is there another reason why you insist on working?
Do you feel ill when you're at home?
I have depression.
- What? / - I have depression.
(They're surprised to hear the truth)
I had depression for 5 years after I took them in.
I even wanted to die at one point.
(Grandma...)
(She endured the hardship for her grandchildren)
(She still gave hope to her grandchildren)
(I will be the one to take care of you now)
So it's not just because of money?
People out there are still kind.
Some people give me water to drink
and some give me candies
and leave.
We understand now.
Did you know about this?
I did know about her depression.
But
I believe that she doesn't have to
overcome her depression by picking up waste
as she drags her wagon around.
With the money she earns,
she would buy us clothes with brand names.
But she buys cheap clothes for herself.
She spends more than half of the day working.
She has to eat while she's working.
She will pack leftover rice and side dishes
and eat on the street.
She eats on the street?
- Even in the winter? / - Yes.
She crouches on the street.
She crouches on the street and eats
to make sure no one steals her wagon
or her boxes.
(Heartbroken)
She wants to save money that way
and you don't want her to do that.
Why do you eat on the street like that?
Let's say I buy a meal for $10.
What's the point of earning money then?
But on cold days, you could eat ramen
in a convenience store.
I've never bought ramen in a convenience store.
- Because it's too expensive. / - Yes.
If I didn't live this way,
they wouldn't be where they are today.
It's such a rough world out there.
I paid $1,300 for their laptop
and someone stole it.
Who did?
So I bought them another one for $1,000.
You won't buy a 50-cent bowl of ramen,
but you got them another laptop for $1,000?
Then how else can they study?
- Who took it? / - Should've been more careful!
No! It's not her fault.
She left it in her locker and...
We're not scolding your granddaughter.
(Yeongja got yelled at)
My grandmother made a big decision
and got me the laptop when I got into college.
It's so heartbreaking.
I left it in my locker,
but it happens to be in a CCTV blind spot.
I never found out who took it.
JR, say something to the person who took
the laptop, even if it means you lose some fans.
(Out of the blue?)
You awful jerk.
I don't know what your life is like,
but it'll come back to haunt you someday.
Be careful.
Sunmi cussed very quietly.
(Refreshing)
Her boyfriend whom she relies on a lot
is here with us today.
Hello.
Hello.
He's so handsome.
He looks like a nice person.
Does your girlfriend rely on you a lot?
Since her brother is in the army,
she has no one else to rely on.
So she relies on me a lot.
When her grandmother works,
some people mistreat her.
She worries that her grandma would get harassed.
(Nod)
Some people mistreat your grandmother?
She also collects cans.
Some people drink their canned drinks
and throw the cans at her.
While saying, "You need these, right?"
What?
Some people tell her to leave because she's dirty.
Some people point fingers at her.
Whenever I see people mistreat her like that,
I ask, "Why work when you get treated this way?"
She says, "I'm not stealing.
I'm just cleaning up garbage
and selling it for money.
Don't be embarrassed by what I do."
It breaks my heart when she says that.
I respect my grandmother so much,
so it breaks my heart.
Sure. Your grandmother is a great person
and she deserves respect.
Do you also feel like
many people disregard her grandmother?
There is a man who also picks up waste.
He got in an argument with her grandmother
and then pushed her.
Her entire body was bruised and
she couldn't work for quite a while.
He's getting emotional, too.
He's so awesome. He's shedding tears.
There's a song.
♪ I even loved your pain ♪
He's such an awesome boyfriend.
Where exactly can you meet a guy like him?
(Hahaha)
Just tell me which area.
We only know where we to find great restaurants,
but not where to find great men.
We need to get information. Where?
- Gangdong. / - Gangdong-gu?
Gangdong-gu.
Aren't there many great restaurants there?
That's all I can think of right now.
When else were you surprised?
She almost got in a car accident
several times while working.
She works on the road sometimes.
There was a long crosswalk at night.
She was crossing it
and when she was halfway there, it turned red.
Sometimes cars whiz right by her.
Some cars honk at her.
It's so dangerous.
I was there
when a man said, "Crazy old hag.
Can you not see the light?"
One time, a drunk driver
crashed into her wagon.
My grandmother could've gotten hurt.
She almost got hurt.
There were many cases like that.
You might not have said this before,
but what's the toughest thing about your job?
People looking down on me.
- People looking down on you? / - Yes.
- People mistreating her. / - Mistreating her?
I would walk over to grab some boxes
and some people drag my wagon far away.
Why?
Just so that I can't work.
Some people are mean like that.
They are mean for no reason.
But I don't get in fights with them.
Your granddaughter doesn't want to
see you get mistreated by other people.
How do you want her to live then?
My grandmother loves to sing.
She would sing along to the radio.
She also like to play janggu.
She also wants to learn to read and write Korean.
She knows how to write her name,
but she never learned how to read or write.
So she wants to learn.
- She can. / - Right.
Two years ago, my grandmother and I went to
Chuncheon on a trip for the first time.
That was a great idea.
I begged her to go and she finally caved in.
We rode rail bikes.
She enjoyed it, right?
She thanked me for taking her on the trip.
How beautiful.
- She has lipstick on. / - She has makeup on.
- How cute. / - The rail bike.
- She has a facial mask on. / - Oh my.
How nice.
I am so happy to hear that.
What was the best thing about the trip?
She cooked breakfast for me
and woke me up to eat together.
(What a good granddaughter she is)
It must've been an unforgettable event.
I was very grateful.
We rode a rail bike
and she sang to me.
It was fun.
Your granddaughter said that
you like to sing and play janggu.
Why don't you go to a community center
and learn how to play janggu?
I will when I have free time.
- Right? / - Yes.
We brought a janggu for her.
Please perform a little for us.
(Unbelievable)
I will sing, too.
- Okay! / - She'll sing, too.
("Namhansanseong")
(Go, Grandma)
She's enjoying it.
Doesn't she look like a human cultural asset?
♪ I go up to Namhansanseong ♪
♪ And look down at the view ♪
How nice.
(A powerful voice)
She's good.
(Even a singer is surprised)
Yahoo.
You're doing well!
(A voice that's grown rich and deep with time)
(Scream!)
- That was good. / - She's so good!
That was awesome.
(Tee-hee)
She has a good rhythm.
- She's so good. / - You were the best!
- She was very good. / - The best!
How did it feel to play the janggu?
I sometimes play at home.
I play on turned-over bowls.
Because you don't own a janggu?
It's fun to do it.
Since you don't own a janggu,
we will give you one.
(You can do whatever you want)
(Have fun as you play the janggu)
What else would you like to do?
There's nothing else.
She majored in hotel management.
- Her major? / - Yes.
But she's currently working in a hospital.
- To earn money? / - Yes.
Let me tell you this, Grandma.
I earned money myself and paid my tuition.
It took longer, but I worked hard
and achieved my dream.
That's why it's more valuable to me.
Please don't try to do everything for her.
- Grandma! / - Yes?
You've done enough. You can stop now.
What would you like to tell your grandmother?
I don't know where my brother and I would be
if it weren't for you.
(Everyone can feel how the granddaughter feels)
Thanks to you,
we didn't go down the wrong path.
We grew up to be good people.
Please stop working
and travel around with me.
Let's buy matching shirts
and go on walks.
Live the rest of your life doing what you want.
Please promise us.
Let's do it!
"Don't cry! I will play the janggu at home
and learn Korean like you want me to."
She's crying.
Promise her that you'll stop working.
I'll stop.
(Yes, I'll stop)
She said that she'll stop.
(Relieved)
If you want me to, I'll quit.
How do you feel about learning Korean
from your granddaughter 30 minutes a day?
It sounds great, right?
That would be nice.
Her boyfriend can come and teach you, too.
That'd be even better.
Please keep your promise.
I was planning to rest
once you graduated college.
She's got it all planned. You can rest.
Let's just say she already graduated.
Boyfriend, take the mic from her.
Take it from her.
Keep her mic away from her.
Yoo Minsang.
From what I heard, I think it's a concern.
She still hasn't let go completely.
This is a never-ending tug-of-war.
It's a concern.
I think it's a concern, too.
I think it's a concern, too.
I think it's a concern, too.
I realized that the concerns I have are nothing
compared to the life she has lived.
I promised myself to live a fuller life.
Thank you and I love you, Grandma.
(Me too, Grandma)
If you think it's a concern, press the button.
(What does the audience think?)
5, 4, 3, 2, 1.
Please stop.
Please show us the result.
The last digit.
How many votes out of 200 did they get?
166!
(They got 166 votes)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét