[Where I realized the precious things]
[was always under the blue sky, not in front of the PC. - Ayumu Takahashi]
[3 days before departure]
[First to arrive]
[Actor Ryu Seung Soo returns to Travel For Me]
Do you know your destination?
Actually, I don't. I don't even know the name.
Was it Saka? Sake?
[Hint 1] - Known for beauties and hot springs. - Really?
If you use their hot springs, you're said to become a beauty.
[Rascal leader Ryu Seung Soo] Not traveling with one?
[Second member on Travel For Me]
Hello.
[Chosen guy on Travel For Me, Choi Phil Lip]
[Acting close] It's been a long time.
He wasn't here for season 1.
Really?
- Is this our first acquaintance? - Yeah.
[Social guy, Choi Phil Lip] But he looks familiar.
He's surprisingly sociable.
[Guy who can befriend all] You'll go far.
[Choi Phil Lip, 100% good-natured]
[He barges in]
[Friendly! This guy!] Hey.
Danny.
[Travel For Me, special guest Danny Ahn]
From what I hear, it's going to be a relaxing trip.
You can do whatever you want.
[Danny Ahn yearns to be free] - Really? - Yeah, whatever you want.
[3 guys on Travel For Me]
[Only 3 guys?] We're the only ones?
There's one more member.
- Another guy? - I hope it is. - Me too.
- Too bad, it's a girl. - What? Who? - Really?
Why are you turning red?
- I'll ask them to switch to a guy. - Yeah.
Guys are easier.
- It's more easier to travel with guys. - Yeah.
[Switch their member?] Yeah? Then we should fix this.
- We'll have to talk to her. - How? Isn't she signed on?
- We can get that fixed. - Then please do. - Really? - Yeah.
Director, I request to a new member. Someone instead of Phil Lip.
We can make switches. Go ahead and rest this week.
[Cut me some slack] It's my first shoot this year.
[Travel destination?] This is where we're going.
- Somewhere refreshing. - Great.
[Refreshing city of Saga, Japan] - Saga. - Saga?
- Saga Prefecture? - Yeah.
- It's unlike the Japan we know. - Different.
You get to have small fun.
Isn't he a hit in Japan?
- I'm not. - No? - Yeah. - Why not?
- We didn't tour overseas. - Really? - Yeah.
- He's a hit overseas. - Wow.
As Bae Yong Joon's stand-in.
What are you talking about?
[Puhahahaha]
Hey, you were once...
A stand-in? I'm an actor.
That's what you told me.
[Choi Phil Lip] [Bae Yong Joon] [Aren't we alike?]
Don't forget to wear a muffler.
- What? - A scarf.
[These guys are tough]
- Let's go and relax. - We get to really relax?
[Healing trip on Travel For Me] - Hot springs. - Enjoy hot springs?
- Eat tasty treats. - So we can let everything go and come back lighter.
That's how this is supposed to go, so let's meet up that day.
Let's get ready and see you in 3 days.
[Travel For Me visits Saga, Japan]
[Warm country in the South?] We're on Himalaya at 5,500 meters.
[Plenty to see]
[Japan in their imagination] - A meal ready to eat. - Right.
- A kaiseki course. - I thought you cursed.
It sounded like a swear word.
[Travel For Me starts now]
[Day of departure]
Today is pretty quiet.
[Airport fashion leader, Ryu Seung Soo]
Did I dress too comfortable?
- You look good. - Do I look okay? - Yeah.
[You're still awesome] Good.
You sure look like an actor.
You sure look like a comedian.
Which flight are we?
It says Saga on top. Flight at 2:50 p.m.
I don't know what gate.
What gate?
- F2... - We need to get our tickets first.
[Nervous on a travel show] - Haven't you traveled? - What's wrong with me?
[This guy has traveled lots]
I had to circle the airport twice because I couldn't find you.
Are they all here?
Aren't you dressed too well?
[Casual clothes] This is what I usually wear.
Where are they?
[I found them!] [Running toward them]
- I circled this building twice. - Why?
My manager couldn't find the entrance.
Nice outfit.
- This is how I usually look. - Really? - Yes.
I guess I dress too casually.
- You? - I'm wearing a tracksuit.
- You don't need to. - Embarrassed.
As you're here, people start gathering.
It's different from when we arrived.
[Same situation, feeling different] There was nobody around us.
[People gathered like this!]
[Travel mates are waiting for someone] - Are we waiting for her? - Yes.
[They look so humble] Why are you crossing your hands?
[The 4th member finally arrived]
[Who is this lady who made them have a humble posture?
[KARA's Park Kyuri]
[Goddess Kyuri will join the trip]
I guess everyone else is here.
- You're late. - Late? Oh, my. I'll hurry up.
Oh?
As I see a crowd, I guess they're there.
Celebrities!
[Time for Kyuri to meet them] I'll go in there.
[Peeping through]
[I'll surprise them]
She's a bit late, I guess.
Surprised.
They suddenly looked at me.
Who?
[(A passer-by)] - The one on the left. - This side?
- She's not here yet. - Actor Ryu Seung Soo.
Ryu Seung Soo.
[Hey! She's Kyuri of KARA] You're welcome.
Let's go.
- Isn't she a member of KARA? - I guess so.
Hey, KARA.
Oh! Sorry.
She's the one.
- Hello. - Hello.
- Oh, my. You recognized me. - Long time no see you.
[They look so happy] - Hello. - Where are you going?
- Me? - Where are you going?
[Pretending] I have a work to do.
- Oh, you do. - Where are you going?
- We're recording a video. - I don't mind. - We're here for Travel For Me.
I'm here for that, too.
- Did you read the article? - Yes. - You did.
[Travel mates all knew she would join] We all knew about that.
Will it be OK if you travel with three guys?
Please treat me like your younger brother.
OK. Come here. Let's go.
[That was too much] - What are you doing? - What's that?
[Kyuri, welcome to Travel For Me] I'm comfortable.
Don't think it's a show. You can do whatever you want.
Don't we need to talk about that with our producer?
It doesn't matter. The concept is to do whatever you want.
- Great. - Do whatever you want.
- Really? - Really.
If you don't want to travel, you can go home.
You hate me, huh?
[Travel For Me is freedom!] Be comfortable. Relaxed.
[Time to go to Japan] We need to check in.
Did you bring your passport?
- Hang on. - Awkward.
- Acting... - Awkward.
Hang on. Big trouble. I forgot bringing my passport.
Hang on.
- Please. - Really? - Seriously.
- The worst happening was that one. - Right, I left my passport home.
Nobody believed. It was so frustrating.
I guess other celebs have never done it before.
Manager, help me.
I didn't bring my passport.
- Really? - Really.
[Manager was surprised]
Crazy.
- Aren't you acting? - He seems serious. - I'm not acting out.
Producer, I'm really sorry. But I have to go home.
- Hurry. Get back soon. - It's Geumho-dong.
[10,000% reality] I'm so sorry.
- It's real. - I thought he was acting. - Me, too.
[Departure time 14:50 / Current time 12:30] I need to go home.
I can't believe I made this mistake.
- I can't believe this is reality. - Look, I'm sweating.
- I thought you were acting. - Sorry. No.
[He's explaining where he left his passport at home]
Oh, my.
Only 2 hours are left.
Go. Hurry up.
[Can they depart as planned?] Very exciting.
I can't make you wait for me. I will pass through quickly.
Go in there, ahead of me.
Go ahead. See you later.
[Thank you very much, Freedom Tour staff members]
[And officials at Saga Prefecture in Japan]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét