Meanwhile, how is the miniature Jiyong doing?
(Hitting)
(The doll's arm broke.)
My arm broke.
It's okay. It's okay.
(He tries to tell himself that it's okay.)
It hurts, Seungjae.
(Dad's cry makes him cry.)
Don't cry.
Please fix him.
Please wait. I will fix him.
(Upon hearing Uncle's promise to fix the doll,)
(he resumes putting his socks back on.)
My dad's arm broke!
(He feels bad.)
Don't cry. I will fix his arm.
I will fix his arm.
(He stops crying.)
Will you fix his arm later?
He will fix it now.
Would you bring the diaper bag in the room?
- Now? / - Yes.
(He runs over with one sock on his foot.)
- Is it this one? / - Yes.
(He doesn't need to be told what to do.)
There are diapers inside.
Uncle, give me Dad.
I fixed his arm.
Seungjae, handle me with care.
Like this?
Yes. I hurt my arm.
Dad, did it hurt?
Yes.
(He feels bad.)
Okay.
Uncle, please open the door.
Let's go out.
I'm going to go out with this uncle.
Sure. Is it because he fixed my arm?
Yes.
Thank you.
(Thank you for treating Dad.)
Seungjae, be careful not to lose me since I am small.
Okay.
Seungjae went outside with the smaller version of Dad.
(Boom)
Gosh, that startled me. Be quiet.
Jiyong decided to follow him in secret.
There are ants on the ground.
Look at this. It's an ant.
(I will show it to Dad.)
- Look at the ant. / - Let's go.
(There is a small speaker in the bag.)
Let's go.
Hello. Hello.
(He doesn't forget to say hello.)
What are you sweeping?
I am sweeping the trash.
- The trash? / - Yes.
(Will he throw Jiyong away?)
I showed it to Dad.
- You showed it to your dad? / - Yes.
(He is a strange child.)
I told Dad to lie down.
I told Dad to lie down.
Dad, are you in a good mood?
Yes, I'm in a good mood.
You know your way to the playground, right?
(He heads to the alley as soon as Jiyong asks.)
I take after Mom and Dad.
What is this?
- Dad. / - Dad?
I'm protecting Dad.
Why did your dad get so small?
He got small because I didn't listen.
Your dad didn't listen? Who didn't he listen to?
- To me. / - Is that so?
(Speechless)
I see.
- Where are you going with him? / - The playground.
- The playground? / - I'll help him ride a slide.
- The slide? / - Yes.
- Bye. / - Okay.
- Take care. / - Okay.
Is that grandpa a good grandpa?
Who is the bad grandpa?
(Then...)
No way.
(Jiyong goes behind the car.)
Don't tell me he recognizes his dad?
(The cameraman blocks Seungjae's view.)
(Confused)
(He didn't notice Jiyong and continues on.)
Candy store.
(It looks like he's searching for a candy store.)
What should I buy?
- Dad. / - Yes?
May I have chocolate?
No, not right now.
(He gives up right away.)
- Dad. / - Yes?
I can't cross when it's red, right?
I can cross when it's green.
You can cross when it's green.
You'll see your friends when you go to the playground.
Dad! My friends won't be there.
- No? / - No.
My friends are at daycare.
- I mean your neighborhood friends. / - Neighbors?
Let's go to the playground.
Dad, can you see it?
Yes, I see it.
(Staring)
(He sees a friend in a car.)
I'll help him ride a slide.
(I promised to play with Dad,)
(but that car looks like fun.)
Will Seungjae ride the slide like he promised?
Or will he ride the car with a friend?
(I made up my mind.)
(Is he going to the slide?)
Where should I put Dad down?
Jiyong, you must feel upset.
- Dad, sleep tight. / - Seungjae.
Seungjae, are you leaving me?
Hello.
I'm going to push you.
(Who is he?)
- Do you want to try? / - Yes.
(A nice boy helps Seungjae.)
(He looks familiar.)
Do you want to go forward?
Let's go on the slide.
Hold my hand. Hold it.
(They're the siblings who played with Seungjae.)
These two are still so nice.
They even allowed Seungjae to ride their car.
(Seungjae is staring at something.)
At that moment, Seungjae is looking towards Jiyong.
(He's acting like he's doing something.)
I want to get off.
(He gets out of the car.)
Did he notice?
(Did he notice Jiyong?)
(Turning)
(Giggling)
(He just wanted to ride the slide.)
Watch me.
He forgot about me already.
I'm going to go on the slide.
Let's ride the slide together.
Is Jiyong a shadow today as well?
(He looks suspicious, but Seungjae has no clue.)
Let me go down first.
Isn't it fun?
Let's ride it again.
Let's wait for my brother.
(Jiyong is left behind alone.)
Both you and I are poor souls.
- Can you ride this? / - I'm
a big boy, so I can ride it.
How old are you now?
I'm... I'm a grown-up.
- I'm a grown-up. / - Really?
She's standing up.
You have to ride it sitting down.
It's dangerous.
You're going to fall.
You should ride it like me.
Seungjae, where is your dad?
He became small.
- Your dad became small? / - Very small.
Very small? Why?
He got small because I didn't listen.
- You didn't listen? / - No.
Is he coming back?
No. Just...
He's just small.
(Seungjae is suddenly feeling regretful.)
(He heads to his dad.)
Dad!
He's over here. What?
His dad disappeared.
(Where did my dad go?)
Where is my dad?
Seungjae.
(10 minutes before the incident)
Hey! Aren't you going to look after me?
Seungjae, look after me.
Seungjae, why did you leave me?
(Little girls are surrounding the little Jiyong.)
What is this?
His face looks so real.
Follow them.
(The kids were amazed by the talking figurine.)
(They played with it.)
Me too, me too.
(Jiyong was left behind on the slide.)
(I have to find dad fast!)
Dad, where are you?
Where are you?
(Are you in this bush?)
Seungjae!
Seungjae!
(I hear Dad's voice!)
Dad.
I can hear Dad.
Dad!
Where are you?
Seungjae.
Dad.
(Are you over there?)
(Seungjae is close to his dad.)
(They're finally back together.)
I'll help you ride the slide.
(You finally found me.)
Dad, will you be scared?
No. Hold me down the slide.
(Seungjae has his dad close to him.)
Dad can't ride it by himself.
(Nervous)
(Scared)
(He never rode the slide with one hand before.)
I was shaking.
Dad, did you have fun?
Yes, Seungjae. It was so much fun.
Hi, my friend.
My dad said no.
Did your dad say I can't touch it?
(Here.)
You can touch him once.
(It's okay, you can touch it.)
I protected you, Dad.
Yes. Thank you.
Dad, get bigger now.
I ate too much sand. I want a shower.
Dad, you have to wash your hair, right?
Yes. Will you wash my hair?
(He doesn't forget about his diaper bag.)
Bye.
(Bye, my friends. I have to give my dad a bath.)
(It's bath time for Dad.)
(He washes the hair.)
Dad, does it feel good?
I brought Dad out.
- Did you bring me out? / - Yes.
What do you like better? Me or ice cream?
(Thinking)
I like chocolate.
You like chocolate?
Then can you live without me?
(Without Dad?)
No, I can't live without you.
I'll be sad without you.
Will you be sad without me?
What do you like most about me?
When you buy me chocolate.
(Why did I even ask?)
I shouldn't have asked.
Seungjae, I think I'll get bigger now.
Go into the room,
and tell me that you love me 10 times.
Then I'll be big again.
One, two, three, four,
five, six, seven, eight, nine...
(Jiyong rushes to the living room.)
(He hides the evidence.)
Dad, I love you.
(Please come back.)
(How will Seungjae react?)
(Giggling)
Seungjae.
Are you happy I'm big again?
(It's my dad.)
Dad!
Dad!
(He missed his dad.)
- Are you happy I'm big again? / - Yes.
I don't like it when you're small.
I like my big dad.
Right?
How small did your dad get?
Like this. Like this.
I didn't listen.
He got small because I lied.
What did you do for your dad when he got small?
We went to the playground.
I rode the slide with my dad.
When I said I love my dad,
he got this big.
Dad!
I love you this much.
(Seungjae was in "infantile puberty" before.)
I love you this much.
Don't get small again.
I won't get mad at you anymore.
I promise.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét