I'll introduce Assemblywoman Lee Hyehoon now.
You were born in Busan in 1964.
We were all born in Busan.
- I was born in Seomyeon. / - Really?
I went to high school in Seomyeon.
Almost everyone in Seomyeon beat me up.
I got beaten up in Choryang and in Seomyeon.
(I'm sorry I couldn't protect you)
A researcher at RAND Corp. in America.
An economics professor at University of Leicester.
A researcher at the Korea Development Institute.
She walked down a totally different path from you.
Sunny versus shady.
We're both in the shade now.
You're from a famous political family.
Did you start out with a silver spoon in politics?
Many people think so, but it's not true.
I actually started from the bottom.
My father-in-law passed away while he was active.
There was an election to elect his successor.
I heard that my father-in-law always told people
that I would be a better politician.
He favored his daughter-in-law instead of his son.
For politics.
That probably wasn't it.
I had no choice but to help with his campaign.
My husband wasn't interested in politics at all.
My husband and his brothers never showed up.
They could do that because they were his sons,
but I couldn't. I was his daughter-in-law.
I couldn't look the other way.
I had to try to get on their good side.
I had to go out there and help.
I decided to do things that other people didn't do,
so I cleaned the toilets and answered calls.
I put up banners that fell down on the ground.
After seeing that, I think my father-in-law
thought I was doing well starting from the bottom.
(Totally misunderstood)
I applied for nomination out of pressure.
I had to quit my job at KDI to do so.
I filled out the application after quitting my job,
but I didn't pass the document screening.
The reason was because
family members are disqualified.
I was suddenly unemployed for no reason,
so I can't say I started out with a silver spoon.
I've been going through hardship since then.
What made you decide to become a politician?
I was pregnant with my third child after I got a job.
People kept badmouthing women.
"That's why we shouldn't hire women!
They end up using maternity leave." I heard that
so often that I couldn't tell them I was pregnant.
So I hid it.
Every company has a hiking event.
My company did, too.
On the day we were supposed to go hiking,
I went into labor in the parking lot.
So I was taken to the ER.
I went to the delivery room wearing hiking clothes,
so imagine what the nurses thought of me.
They stared at me and whispered to each other.
After I gave birth, I called the company,
since we're considered absent if we don't hike.
How can you be considered absent?
Because we hiked on a workday.
I called to say I wasn't absent without notice.
I told them I just gave birth.
I expected them to say, "How did you hide that?
That must've been tough."
But they said, "You're using maternity leave?"
That was just... (She was left speechless)
It's like they were punishing you
for giving birth without notice.
I realized something like this must change,
so as soon as my maternity leave was over,
I ended up joining a women's organization.
"Ah! This is it!"
"Let's go into politics."
But I was disqualified from the start.
I haven't had much luck with nominations since then.
Every time, I had a tough time.
I failed once, and I barely made it the other time.
(During the 2007 presidential election)
(She was called the sniper of Lee Myungbak)
(She was considered a top pro-Park voice)
(2012 nomination for the 19th general election)
(Pro-Park candidates were at an advantage)
(Assemblywoman Lee Hyehoon failed to be nominated)
(She drifted away from being pro-Park)
(Nomination for 2016 general election)
(Candidates for Seocho, Lee Hyehoon and Jo Yunseon)
Particularly, in 2016,
the nomination was the actual election.
We could say it was the election.
One candidate was supported by the president,
and the other was ignored by the president.
They keep their distance during the interview.
We're not supposed to sit like this.
They even argue about where to stand.
Let's stand in the order of the Korean alphabet.
(Lee Hyehoon ended up getting the nomination)
(And she was elected)
It is amazing that she won that year.
It was very tough.
So it was tough being a working mom?
During my first term,
I campaigned on the school entrance ceremony day.
I couldn't take my youngest child to school,
so I asked a neighbor to take my child.
She accidentally let go of his hand and lost him.
I finally found him at night.
Female Assemblywomen understand each other's pain.
Assemblywoman Sim Samjung of the Justice Party
was in a standing committee with me.
She also had a child who was
in elementary school, like I did.
I was rushing over in the morning,
and I smelled sesame oil on Sim Samjung.
At that moment, I asked her,
"It's your child's sports day? You made rice rolls?"
(I smell something familiar on another woman)
She was surprised that I knew.
I had also made rice rolls that morning
for my child's sports day at school.
(You made rice rolls today? How did you know?)
The Superwoman prohibition act.
- I totally agree. / - Justice party came up with it.
Infant care.
Both parents should care for their infants.
But this issue should be dealt with
as a society, not as individuals.
If the law doesn't force people to look after
the kids together, women end up doing everything.
Then women must sacrifice their abilities.
By giving birth to a life, another life is lost.
If giving birth means trading one life for another,
who would want to have children?
We need groundbreaking improvement on this issue.
The Superwoman prohibition act.
The Justice Party came up with it.
(Public relations for the party)
Public campaigns are terrible.
We should come up with a campaign prohibition act.
He ended by promoting his own party.
Whenever I give lectures to college students,
I always tell this to male students.
You'll get married someday.
This is a must before you decide to get married.
Learn how to cook!
Get several cooking licenses.
That's good manners for their future fiancees.
I can testify on his behalf.
- He's a great cook. / - What can you cook?
What I cooked recently was
a Cantonese-style fish dish.
Qingzhengyu.
I steamed rockfish that I caught myself
and cooked it in soy sauce and oil.
(A second shock after learning about the cello)
I've learned to make pasta recently,
such as vongole and aglio e olio.
I can make various dishes.
You're prepared for your retirement.
Even if you're kicked out of your home...
I do it because I like to cook.
Do you cook?
I do.
I can make spicy fish stew.
That's very hard to make.
That's hard even for women.
At Choryang Elementary School,
all students are required to learn to cook.
We started cooking since then.
They teach you how to be self-sufficient.
The spirit of Taebaeksan.
(The spirit of Taebaeksan even teaches cooking)
It's an amazing school.
(It's an amazing bluff...)
In the recent presidential election,
your parties showed affection to each other.
People joked, "Are the two parties dating?"
Assemblyman Noh. You made a confession
to Assemblywoman Lee during a TV debate, right?
Yes. I naturally mentioned it
during a debate on TV.
It wasn't a big secret.
I did, too. Why won't anyone broadcast it?
(Please broadcast my comments, too)
Progressives and conservatives are quite different.
Does that affect your personal relationship?
Not at all.
We may seek different things,
but we praise each other for
giving and risking everything we have
to protect what we believe in.
So that's how you two became friends.
So I prepared a quiz to see how compatible you are.
Really? I didn't hear about any quiz.
It's a very easy quiz.
Kang Hodong, Lee Gyeonggyu. Whom do you like more?
Lee Gyeonggyu.
He has to count to three first.
(As quick as a bullet)
Kang Hodong, Lee Gyeonggyu. One, two, three.
Lee Gyeonggyu.
(Satisfied)
This is nice. Let's do another one.
Yu Jaeseok, Lee Gyeonggyu. One, two, three.
Lee Gyeonggyu.
(This is my world)
All right. I don't have any more questions on this.
It was an obvious question.
I'll ask some political questions this time.
THAAD was temporarily deployed.
It was a good or bad decision. One, two, three.
- Good decision. / - Bad decision.
Your answers differ on this one.
We're from different parties.
THAAD is one of the methods
that lets us protect this country.
Of course THAAD isn't 100% safe,
but we don't have a better alternative at this point.
Meanwhile, North Korea has ICBM,
which can reach all the way to San Francisco.
That's why it's right for us to deploy THAAD.
If it's THAAD that we need, it's not a problem.
But ICBM can travel all the way to the U.S.
They say THAAD is deployed to protect us,
but how can it actually do so?
For example, we have a mouse in the house.
In order to catch it, we bought insect spray.
Why do we need insect spray to catch a mouse?
Deploying THAAD because of ICBM that can
travel all the way to America doesn't make sense.
I would like to say something more,
but we're not here to discuss this issue.
All right.
One thing. You say North Korea is using ICBM
to target America, but it's actually targeting us.
Are we located so far from North Korea
that we need ICBM?
I don't think so.
They must tie America's hands to attack us.
And ICBM can't do that.
There's no end to this discussion.
You two are indeed from different parties.
It looked like you were from the same party,
but you two definitely have different opinions.
You two just went two different ways cold-heartedly.
This time, I'll ask individual questions.
Only you need to answer, Assemblyman Noh.
Lee Hyehoon or Sim Sangjung.
Whom do you like more?
(He's perplexed)
Lee Hyehoon or Sim Sangjung. One, two, three.
Well....
Get a grip.
(His soul has left his body)
Look at me.
The spirit of Taebaeksan is in me.
(Taebaeksan, give me wisdom!)
One, two, three.
Kim Jiseon.
(Perplexed)
Who is that?
My wife.
(Noh Hoechan's wife, Kim Jiseon)
That's the type of answer he'd give.
I thought you were asking who I'd grow old with.
That's why I said my wife's name.
Please say a word to your wife.
I did a good job, right?
(So cute)
(His wife must love him a lot)
You're so cute.
(Acting cute)
(Captivating and Nohvely)
Let me ask Assemblywoman Lee Hyehoon now.
It's between Noh Hoechan and Yoo Seongmin.
You can't say your husband's name.
(Blocking her way out)
We said it. Don't mention your husband.
Noh Hoechan or Yoo Seongmin. One, two, three.
(Whom will she choose?)
Noh Seongmin.
(He didn't understand for a moment)
(Somewhat relieved)
(Thumbs up)
You are indeed a politician.
You know how to escape perplexing moments.
I can't believe you were able to dodge this.
We should add the year of the mudfish.
(It's a fun time because they connect)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét