It's early in the morning. Is Naeun up?
(Naeun and her dad are still fast asleep.)
(Sleeping)
(Sitting vacantly)
Is that Gunhoo?
My goodness.
My gosh.
Gunhoo wakes up alone but doesn't fuss.
(It translates to, "Naeun".)
(He calls Naeun just like his dad.)
(It translates to, "Wake up, Naeun.")
He's calling for Naeun after waking up.
Naeun.
(Gunhoo's persistent calling)
(wakes his dad up.)
(Sleepy)
(He helps her sleep comfortably.)
Children look beautiful when they are asleep.
They are lovely.
Gunhoo, did you sleep well?
(Dad is here.)
Gunhoo.
(A morning kiss)
I'm going to lie down.
(He clings to his dad)
(and communicates with a babble.)
Gunhoo is an incredibly gentle baby.
(Find me if you can.)
(Dad?)
(Peek-a-boo!)
(Gosh, you startled me.)
(Playing peek-a-boo)
He does it with his dad.
- How cute! / - My goodness.
I want to bite his butt.
Time passes by quickly when we play.
(Naeun is fast asleep.)
Naeun.
It's time to go to kindergarten.
(He gives Naeun a morning kiss.)
- Thank you. / - What?
- Thank you. / - For what?
Naeun, where are you going?
Is Gunhoo awake?
Gunhoo.
(It's Naeun!)
(Falling down)
(Did you sleep well, my brother?)
Gunhoo is acting cute, right?
(Gosh, my brother is so cute.)
(Let's start the day.)
Won't you go to kindergarten?
(Today, Naeun is going to kindergarten.)
Where are you going?
Gunhoo, where are you going?
Gunhoo, where are you going?
(Let's play.)
He can walk well.
Yes. His steps are stable now.
I guess Gunhoo wants to play with it.
Come here.
(She sings a sweet song for Gunhoo.)
(I'm excited.)
He shakes his body from side to side.
(My brother can dance well.)
Naeun, we must eat quickly and leave. It's 7:40 a.m.
The bus will be here soon.
I will make you breakfast. Brush your teeth, okay?
We don't have much time. Hurry up. Take it.
- We don't have much time. / - I'll brush my teeth.
Hurry up.
(She brags about brushing her own teeth.)
Hurry up. We don't have much time.
Come out when you're done.
Gunhoo, let's get your diaper changed.
Give me a second.
(I'm so busy.)
Dad.
It won't come out.
(Coming out)
It came out.
Naeun, what is it?
I have to cook. Are you brushing your teeth?
(It was nothing. I'm doing well.)
I will go and make breakfast.
Naeun, wash your face as well.
She brushes her teeth and washes her face on her own.
She's a smart girl.
(She begins to wash her face.)
(Her touches are tough.)
(I feel refreshed.)
- Did you wash your face? / - Yes.
Where is your backpack for the kindergarten?
Where is your backpack for the kindergarten?
It's here.
Hurry up. We don't have much time.
You feel pressed for time
when you get them ready in the morning.
It's because the bus comes at a set time.
This one.
(She packs her favorite stickers.)
(Sticker, sticker and more sticker)
Naeun, did you finish getting ready?
No. I'm packing.
Do it fast since we don't have time.
I'm doing it fast.
Okay.
Hold on.
Okay.
We don't have time.
That's right. We don't have time.
We don't have time.
I have to hurry up and go.
Gunhoo, stay at home.
I will come back from the kindergarten soon.
Is she moving abroad? Her backpack is full.
I'm sure she's taking what she needs.
I doubt she'll need them at the kindergarten.
(They hold hands and go to the living room.)
Naeun, are you done packing?
Yes. I did it myself.
Did you do it yourself?
Look at what I made.
(My goodness.)
(Dad's toast and foamy milk)
Did I make it well? How is it?
Try it and see if it's tasty.
Is it tasty?
(Let me try it.)
(Is it good?)
Is it good? Let's clink our cups.
Cheers.
(They clink their cups of milk.)
(She elegantly savors the foamy milk.)
It's like a drama.
(This is reminiscent of a drama.)
(It's the famous scene in "Secret Garden".)
(Hyunbin and Ha Jiwon's)
(romantic foam kiss)
Many people recreated the scene.
(Naeun enjoys foamy milk under the sunlight.)
It's like a drama.
- You have something on your lips. / - My goodness.
You have something on your lips.
Here.
(Jooho leans in.)
(They are being sweet in the morning.)
Jooho is really silly.
We don't have time. We need to eat fast.
I will eat.
Okay. Eat fast.
(I'm in a hurry.)
Drink your milk.
She is in a hurry.
(She hurriedly eats her breakfast.)
What time is it? We are late.
We are late.
We are late.
Naeun, why did you pack so many things
to go to the kindergarten?
I need these things.
- We're late. Hurry up. / - Gunhoo is so adorable.
- Gunhoo is staying still. / - I will bring a comb.
He doesn't cry.
It feels like a war in the morning.
Where is it?
(Dad, cheer up.)
(He begins to brush Naeun's hair.)
She doesn't like to get her hair brushed.
Come on.
(It's a war against the hair.)
(It's fun to run away.)
Come on. We don't have time.
Your hair is disheveled.
Naeun, put on the socks.
Do it by yourself. I'll be watching.
(She will try putting on the socks.)
(Working hard)
Naeun, where are you?
(Naeun put on the socks and disappeared.)
(Where is Naeun?)
We don't have time.
Gunhoo, where is Naeun?
Where is Naeun?
Here I am!
Why are you hiding in there?
We need to hurry up and go.
Are you playing a prank in the morning?
We are late. Let's go and take the bus.
- Okay. / - Let's go.
I will be back.
It's here.
It's here!
It's here!
Hello.
- Hello. / - Let's go. Run.
Let's go. You are here.
- Naeun, give me a kiss. / - Give your dad a kiss.
Bye.
(Naeun blows her dad another kiss.)
- Bye. / - Naeun, say bye.
Have fun at the kindergarten.
Bye.
(Naeun leaves for the kindergarten.)
We were in Switzerland before.
It's been about a month and a half
since Naeun started to attend kindergarten here.
She needs to get used to living in Korea,
but she hadn't had Korean friends before.
I'm a bit worried if she can adjust.
I put on the socks by myself.
- Did you do it yourself? / - Yes.
Good job.
Naeun, who should sit next to you? Jaehoon?
Yoochan?
- Yoochan. / - Yoochan?
Who is Yoochan?
- Did she make friends? / - Where is Yoochan?
Yoochan.
- It's a boy. / - Naeun.
- I'm sorry. / - Say bye to your dad.
Yoochan, say bye to your dad.
Yoochan.
Is she holding his hand?
She rarely holds my hand these days.
Who did Naeun come with today?
She came with her dad.
I came with my dad too.
Did you come with your dad?
(Naeun looks at him sweetly.)
What did you say?
Naeun, did you...
Did you eat breakfast?
Yoochan, are you shy?
I ate bread.
Did you eat bread?
(Smiling)
Did you have breakfast?
I haven't had breakfast yet.
What did you do yesterday?
I played with toys.
I have a lot of toy cars.
Yoochan, how did you hurt your nose?
I hurt my nose.
(Blowing)
- I will blow on you as well. / - Will you do that?
Did you give her a kiss? Gosh.
(My goodness.)
Did he... Did he kiss her just now?
Yoochan?
I will remember his name.
I haven't warned Naeun about boys,
but it looks like I should do that now.
Did you give her a kiss?
I guess they will get married.
Get married.
Hold hands.
Are you shy?
Yoochan is blowing hot and cold.
I'm not shy.
(He becomes shy upon hugging her.)
- Do you want some music? / - Yes.
I can sing "Love Scenario".
I can sing it.
Can you sing "Love Scenario", Naeun?
- Yes. / - Really?
(We loved, we met and made)
(Unforgettable memories)
(Music, cue.)
("Love Scenario" by iKON rivals "Baby Shark".)
At first, I thought it was a children's song.
I thought it was "Make a Promise".
I sang her that song.
I should practice "Love Scenario".
(Naeun stays excited en route.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét