Translated by Elif Aygun
You've never seen
Sanem and Can from Erkenci Kus,
the stars of the Saturday nights, like this.
Dear viewers, today we
are at the set of Star TV's most
successful romantic comedy
Erkenci Kus,
(laughing) most succesful
TV show, Erkenci Kus.
Lead actors and dear director
Cagri Bayrak,
Demet Ozdemir, and Can Yaman.
You see, they are with us.
First of all, I'd like to congratulate you,
because you won the award of
the most succesful comedy show.
And of course, such a show's best actress,
lovely Demet
and best actor... -Can Yaman.
Can Yaman.
Congratulations. Ladies, first.
Ma'am,
how do you feel? You are very successful.
-Thank you very much. -I personally love the way you act.
Your gestures, right my director?
-Yes. -Wonderful character.
-Thank you. -Is your character Sanem
a match with Demet?
Do you internalize her (Sanem)?
Of course, she's got a lot from me.
As a matter of fact it IS me.
But of course, I'm trying to do
different things.
But her masculine attitude,
I don't know, fun, cheerful
states are already something I have.
That's why it's very fun to act.
How are the things at the set?
I mean, congratulations to you as well.
In a successful romantic comedy,
successful male actor award.
'Cause it's important, these are
your first awards right? In acting.
Yes, first.
In Erkenci Kus,
working with Demet, director Cagri is wonderful.
Uhh...
It's the most
pleasureable setting I've ever worked.
I mean,
acting becomes better if your setting is pleasant.
Because we work so hard.
And it kind of becomes your family.
It's important to spend time nicely
at the set because it also effects your acting.
Sir Cagri, how is the crew?
How is the set going?
Bravo, chief!
I mean, first of all you have a team that seems
to be very energetic.
I think that so. -Yeah, yes.
I've been together with my crew for a very long time.
I mean like, we actually bonded together.
It's going very fun; intense.
It's a luxury to work with actors like them.
And we are making the most of it.
Our work goes well, we are pleased.
Isn't energy very important for acting? -Yeah
I mean actors's energy... -Of course.
I mean, I've shot things like this,
and I worked with very discordant couples.
Can and Demet have been the most compatible of them all.
And it's reflected in the show.
I'd like to say that I'm
very happy to be working with Can and director Cagri
-We 3 generally... -He cuts me off a lot, by the way.
I'd like to add this too.
-We are like this. -Sit!
I'm so glad that you came here from Istanbul.
Right? It was a hard path to cross.
We've come a long way. -We were not expecting for you to make it.
We'll continue on shooting in Adana.
Can't help but saying that.
They generally come to our shootings that are in Etiler.
We are a glutton for punishment.
We like the harder way, all our team.
-Thanks for coming. -And we'll always be with you.
In comedy, is there improvization?
I mean... -Of course.
without improvization, -In that case... -They are really good a it.
In fact, their improvization
adds spice and zest to our work.
It helps a lot in comedy.
I really believe in this.
And we see how it's worked out.
Well, who is better at improvizing?
Which one of you?
Do you want unpleasantness here?
We don't like braging about ourselves.
Do you want tension between us?
No, no, I love you guys.
We can praise each other till the sun goes up.
It's even like we are together to praise each other sometimes.
That's why I say Can, and hope he says Demet.
Then the topic leaps to director Cagri.
I mean we are the best at this.
Well then,
at the set, in long-running missions,
how do you motivate each other?
-Here you go director. -With music.
Do you have that kind of songs?
He plays different songs for each different scene.
Is that it?
Of course.
Super. -For instance, there is a compliment from the monitor.
Even if no one compliments,
we compliment on our own for sometime now.
Oh, it's so wonderful.
When I turn back it will be so good to....
Wonderful.
Your energy is so fine. This saturday it will
be your 29th episode.
I suppose your pollen allergy will start?
Ah, so sorry.
Even the name makes it start.
We started there, and glided here.
Is that a problem for you?
Yeah, we were next to the fireplace!
Glided here like Errol John.
With my insistent questions.
Marvellously,....
In every different set-up, that comedy.... We're watching
with laughter. That, um, o....
I think you want comedy all the time, right?
Because, we do really want to laugh from now on.
I mean, isn't that the same way in life?
We want that as well and with improvizings, -Because a person's...
we definitely try to add a little laughter.
As long as our director lets us.
Because, one of us says something,
and the other adds something else.
And the other and another....
Then the scene never ends.
Thank god our director says 'Cut'.
He does, right? Because in life, my diector,
the hardest thing to do is making someone laugh.
It's very easy to make them cry, right?
It's not that hard no wonder.
I mean when what you have is fine, when you work hard
it becomes so delightful.
Hum hum, and this crew is wonderful,
the rapport is wonderful, marvellous.
Because, I told dear Demet,
before air,
she's the future's Meg Ryan, Turkey's Meg Ryan.
-Thanks a lot. -Because indeed her energy...
-You've never said that, I didn't hear that.
*laughter*
You are very energetic, because your
gestures, facial expressions in your acting...
-Who am I of the future?
Um, I can't say. I couln't think of anything right now.
Didn't you think anything for me?
It works like this between us.
If there is a compliment, it needs to leap to him. -Jealousy? I don't know. -It's a must.
Dear director, you tell me then.
Right now, um... -You spoiled my motivation for instance.
I'm not in this scene anymore. How can you fix this?
If you were the director?
I think I can fix this by saying that
you are the future's character that
I'm not capable to name yet. -Bravo!
It's something bigger right?
But right now you enmeshed Demet. -Nope.
I can accept this situation. I mean
I accept being Meg Ryan. -If you're fine with it, then OK.
Dear audience, as you can see Erkenci Kus....
By the way I'd like to ask something before we finish.
Hope we don't look like we fight like cats and dogs. -No, no.
Tell me, that Erkenci Kus (means early bird)
inspired from albatross, right? Is it on you right now?
No, not right now. I took it off.
Because everyone was touching.
It's like we are playing ping pong right now.
The set (game term) is like it's going back and forth.
No, um, Erkenci Kus, it's what the name is like right?
I mean that is where it breaks love up.
Don't you ask what it means.
No, no, they probably asked a lot, I can guess.
But well, in the end
I suppose it will be a happy ending, right?
If God allows.
I mean, it will be that way.
But I think, we....
I don't think that we'll make the audience cry.
Maybe it throws them a curve, I'm not so sure.
What would you like it to be?
One of the characters dies and...
continues as a drama? -No, no.
I think, I'm sure, on Star TV displays
there will be happiness for everyone.
Is that happiness marriage?
I really don't know, it's for our director to decide.
Right, my director?
-You punctuate.... -No, our scriptwriters decide to that.
But you're probably reading what they wrote.
I really don't have a clue about what will happen.
But I suppose plots, little plots will continue.
Let them be. -Certainly. It's essential in love.
Indeed, it's essential.
Yeah, well. Please tell me
your baselines and... -Is it over?
And let me flip to main air.
Our baselines... Let's start with our director.
Cause I'd like to take his cue.
It's so simple. I'll now do what everyone does.
Keep on watching us!
He's the naughty boy on the set, right?
There is no one more well-behaved than him.
Is that it?
My Dear Demet.
Ahh...
I hope
you keep on wa... If there is a 2nd season
we'll tell a lot of good stories, I can guarantee that.
Did we give
the news that there will be a 2nd season?
I mean... We'd love that of course.
And now, I'm very curious about what
you're cooking there. -Yes.
We are watching Nergis Zamani.
I'm watching the replay at night. -No, I...
Even if I'm in the set, I watch it on time.
Thanks a lot for coming.
Dear Can Yaman...
Thank you a lot for coming.
We keep on... -That's the way it is.
Yeah, you...
You are expecting a baseline from me.
Umm, Erkenci Kus,
on Saturday's, at 20.00, on Star TV
Watch us. -Watch us definetely.
You can laugh, like, and enjoy.
It's a fine show.
Dear viewers, yes, on Saturday night with it's 29th episode,
with suprises,
Erkenci Kus will be on your screens.
Keep on watching us, you all.
What else I can say. Good bye!
At the same time.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét