Star Media
presents
WHEN YOU DON'T EXPECT IT…
Created by Natalya Koynova
Directed by Tatyana Magar
Directors of Photography – Makhail Muratkin
and Vasiliy Borodin
Dyma? Get up. You asked me to wake you up.
What time is it?
It's eight a.m.
Produced by Alexey Terentyev and Vlad Ryashin
It's eight! Oh, my Lord!
Starring Igor Petrenko
and Svetlana Tymofeyeva-Letunovskaya
Alexander Lazarev, Svetlana Nemolyaeva
Olga Prokofyeva, Sergey Rost
Bogdan Benyuk, Natalya Sumskaya
Vladimir Goryansky, Iryna Demidkina
I'm ready!
I'm ready. What shall I do?
Take her here.
Come on. Be quiet!
Rosochka!
– Is her name Rose? – Rose.
Come here, Rose. You're a beauty.
Hold her tight.
Be quiet, Rose. Good girl, good girl.
Such a calm girl!
We'll have some milk.
That's all.
You're a good girl, Rose. Thank you.
– Good morning, Olga. – Hello.
Hello, hello? Good morning. The clock is set for 8 a.m.
Get up and wash your face. How are you?
If you're standing you better sit down.
What's happened?
Do you know who that nice young man I was in the train compartment with was?
How do I know? Who is he?
He is Dmytry Klymov.
What Klymov?
The director of the "Buy and Live" real estate agency?
Yes.
How did he get into your compartment?
It was easy. He bought a ticket.
Wait a minute. Hello? Good morning. We'll call you back.
Did he buy a ticket? Such a coincidence is impossible.
Don't forget that we stole an important client from him.
Is he tailing you?
Olya!
He might even kill for such money.
Stop it! It was an accident. I'm sure in it. He is a normal guy.
I have an important call on the second line. I'll get back to you.
All right.
– Hello. – Hello.
Where is your restaurant?
– Is it your first time here? – Yes.
One moment. I'll check if there is a free table.
Here she is.
Here are the invoices.
They should be dealt with without any delay. Good morning.
Where is your restaurant?
Come on, I'll show you.
You may drink some coffee here.
May I sit at the table at the end of the hall?
Yes, but it's a diet table.
Good. I'll only be healthier.
All right, come on.
Good morning. My name is Dmytry.
Have you come to us?
Yes. Good morning.
Nice to meet you. San Sanich.
Nice to meet you too. Dmytry.
My wife.
Yes, Tatyana.
Nice to meet you.
– Vanechka, Verochka. – Ivan.
Nice to meet you. Dmytry.
It's my wife.
And she is…
Thank you, but Dina and I already know each other.
Great! It's so good. A handsome, strong
and young man is what we needed.
Tata!
Haven's they warned you? This is a diet table.
I know, thank you.
I've noticed there are more employees here than the tourists.
This sanatorium used to be national.
There were twice more people here.
They dined in three turns.
Right. The number of personnel wasn't reduced.
They say they want to sell this sanatorium to somebody.
Really? To whom?
Great morning! It'll be a great day.
Bon appetite.
Thank you.
This must be an omelette.
All the food is diet here. It's not tasty at all.
No, Tata. It's tasty.
Bon appetite. We'll go.
Thank you.
Vanechka has some treatments to undergo.
What about an excursion?
Sure we'll go.
Where are you going?
To some ancient palace.
They say it's very beautiful there.
Will you go?
Sure we will.
Will you go, Dina?
No, I've already visited it.
What about keeping company?
I don't think so.
Don't be late. There are only 10 to 12 seats in the bus.
– I'll say you're going. – Thank you very much!
– Be there at 11. – Sure.
See you there.
Thank you. Thank you.
We need to go to the treatments too.
I'd drink another cup of coffee.
Come on.
He is always pressing on me.
I've been under his feet for 50 years!
It was very nice meeting you. See you at the dinner.
Go to the excursion. Everybody!
They are funny.
How did you sleep?
Fine.
I was worrying. You left late at night.
Did I? I was not alone. Besides you could have seen me off
if you very worrying.
You were with such a knight! I didn't dare interfere.
Where is he, by the way?
Do you want to see him?
No. There is no need to.
This thing seems inedible.
Taste it.
I'm sure you cook better.
You shouldn't have chosen a diet table.
Why are you trying to get rid of me?
How did you sleep?
Me? I slept happily.
Can one sleep happily?
One can. I thought I lost you.
What do you mean?
That's what I mean. I thought I won't find you
after you left in a car. But now I won't lose you any more.
What do you mean?
That's what I mean. Will they bring something else?
They will – tea or coffee at you choice.
The coffee will be without caffeine, won't it?
You may refuse.
Why should I? I better drink some juice. Do you want some? No?
I think one should leave the table a bit hungry.
Do you really think so?
Yes.
That's what we'll do, then. I toast to you.
Here you go.
Hello, Dina Mikhaylovna.
Hello, Stepan Mikhaylovitch.
Hello. Dmytry, if I'm not mistaken? How was your breakfast?
Thank you, everything is fine.
Dina Mikhaylovna, I've just talked to…
I understand. Excuse us. So?
I may congratulate you.
Thank you for that.
The commission agreed to your conditions.
Great!
I'm so glad for you.
So you can't, can you?
I'd like a toast.
For you!
It was so delicate.
I'm sorry you're leaving so soon.
Good luck to you.
And to you too.
Good luck to you. I'll go to the palace with you.
The day will pass faster.
Why do you want the day to end faster?
I just want to go to the excursion.
Will you admirer let you go?
He will.
– Really? – Yes.
Will he?
He will. He'll stay here. I'll go change.
The weather is so unreliable here. I'll put something warmer on.
You better do so too.
Sit down.
I'll meet a girl who will be the most beautiful in the world.
I'll introduce her to my godfather, to Petro,
Natalka and their children, if she doesn't know them, of course.
She'll introduce me to her parents.
We'll go to the cinema and to dances.
I need a girl to live my entire life with. Do you get it?
Yes.
It's important. Once for life. Yes.
Why are you standing? He is coming! Oh, God!
– Hello. – Hi, hi.
Where are you going? Won't you come to us?
I have cold beer and brew great coffee.
I can't. May be in the evening.
Come! I work till 6.
– Till 6? – Yes.
All right. Maria.
Nadya.
Nadya. Bye.
I'm sorry, I'm late.
Come on in.
I should have changed faster. Is this place free?
If I say it's occupied will you remain standing?
I don't care as long as I'm by your side.
All right, sit down.
Dymochka, Dina was saving this place especially for you.
Tata!
– Is it true? – It is.
I'm touched.
Get into the bus, please.
Everybody is waiting, and they're smoking!
Get out, everybody! Move it!
Roman, we'll go for a walk ourselves. We have been here lots of times.
All right.
If we don't come by 5, don't worry. We'll get back to the sanatorium ourselves.
Sure, we'll take a taxi.
Come on.
Move it, guys! Move it! Attention, please!
We're in a national park now.
The palace and the park are 300 years old.
So don't trample glass, don't pick flowers and don't throw cigarette butts.
Please don't get lost on the palace territory.
This bus will leave for supper at 5 p.m. sharp.
If you're not there I'll leave alone. Please come with me.
Move it, guys! Come after me! Move your feet!
Don't get lost, please.
We're walking on the sacred land.
Stand so that everybody could face me. Listen attentively.
I can't shout all the time. I still have to sing in the choir tonight.
The old count was full of love.
He had 4 wives and 12 children born in marriage.
What about those born not in marriage?
Nobody counted. But historians presume there were at least 50 of them.
Great!
Here is the advantage of being a man. A woman can't have so many children.
Why? If she bears twins every year…
Not every millionaire will dare have 50 children nowadays.
You're taking it too much to heart, Ivan. It's just a legend.
Is it? The old count built 12 palaces for his children
and this last one – for his youngest son. Let's go, guys!
Attention, please! Don't get lost! We're going to the lake.
I can't take it any more.
Come on!
We have been to this palace a lot of times. But I still admire its beauty.
It's fantastic! I always think about what these trees saw.
They were here 250 years ago. It's incredible!
It's a great season.
What do you do in Moscow?
I live and work there.
Where do you work, if it's not a secret?
I don't want to talk about work on vacations.
Why don't you ask me about where I work?
I know that.
How?
You gave me your card. Dmytry Klymov. Have you forgotten?
I remember about it. Do you have a family?
Is my question so boring?
Shall I only talk to you about weather and nature?
Yes, it'd be great.
It's so boring to talk about weather and nature.
I want to know everything about you.
What for?
What do you mean – what for? Look at me! Look at me!
That's we.
You.
Yes.
You didn't like my excursion, did you?
We liked it. Why do you think we didn't? We liked it.
Let's go on.
Let's go.
Look at me! Water in this lake is never warmer than 10 degrees.
It's called the Lake of Beauty.
Why?
They say there was a village behind that mountain.
One girl from that village used to come here for water.
She washed her face here first
and then she started bathing in its frosty waters.
They say there weren't a more beautiful woman on the Earth.
What an unhappy girl!
Why? She was happy.
Unfortunately your companion is right, young man.
The youngest son of the old count fell in love with the girl.
When the old count got to know about his favourite's love
for a commoner he went to the village, found that girl
and told her he'd curse his son if she didn't refuse him.
There was a cliff here ten centuries ago.
When the old count left the girl jumped from the cliff
right into the lake.
Wonderful lilies grew there in a month.
Old people say: if a young man manages to cut a lily off
and give it to his chosen one they'll be happy ever after.
But not everybody can cut a lily off.
How interesting!
People in love should know that lilies are considered
to be endangered species that are protected by the state
and an evil local warden. Let's go!
It was something!
Be quick, guys!
Where is Dyma? Go after him. But be quick, the excursion is coming to the end.
All right.
Go!
Move it, move it!
Dyma? Dyma, what are you doing?
Dyma, you'll fall in the water!
I'm holding you.
Give me your hand! Give me your hand!
Don't pull me so!
We'll fall! You'll fall!
Dyma! Didn't I tell you?
It's here.
I'll now show you! Are you holding the lily by your hand?
Leave the flower alone!
I won't.
Get out of there.
I won't.
– I'll shoot. – Shoot.
Dyma! What are you thinking of?
My legs are going numb. If they get cut off it'll be your fault.
Dyma, leave the lily alone. He'll kill you.
Thank you.
It'd be great.
No, we're leaving…
Are we waiting for your husbands?
Yes. So what?
You're lucky to have you here.
The entire group will be left without supper because of them.
Or even without breakfast. Thank you very much!
They'll come here soon, don't worry.
Why are you standing? Go and look for them.
You better stand here. I don't want to look for you after that.
Hide it please. I'll take it from you later.
Here they are! Where have you been?
Let's get in.
What's the matter with you?
Everybody has been waiting for you for 15 minutes.
They've come, it's all right.
Haven't I asked you?
What about a cigarette?
Dyma!
Stop joking! I'll talk to the director about your behaviour!
Will you tell me about your adventures? Why are you wet?
We were jumping over a stream.
Where did you find a stream?
In the forest.
So you were in the forest, weren't you? What were you doing in the forest?
We're looking for mushrooms.
Where are the mushrooms, then?
Where are the mushrooms, Vanya?
What mushrooms? They are in the newspaper.
Be quiet! It's all right.
Please come out of the bus.
Move it! It seems to me you're not hungry
and nobody wants to have supper. We had a very difficult day.
And we still don't know how it'll end.
The wheel has been pierced. You have 5 minutes
for solving your problems. 5 minutes and not a minute more!
No "I beg your pardon", I hate that! Go for a walk!
I'm sorry.
Excuse me. Don't worry.
Look! Everybody went that way, and those people went that way!
Don't worry, Roma, or you'll lose your voice.
Look, guys, come to have dinner with us tonight.
We have marinated some meat. It's tasty. Will you come?
We're all for it.
We'll be waiting for you, then.
Yes, we'll be. Thank you.
Good.
It's nice looking at them. They seem to be having a honeymoon.
Why are you surprised?
I'm not. But it's a rare thing to see.
They are at home together, they have a rest together…
They love each other.
They must have kindred souls.
Do you have a kindred soul?
I don't know. May be I have. May be I don't.
What about you?
May be I have it, may be I don't.
Come on, Dina. Wait a minute, please.
Have you invented something new?
May I ask you for a favour?
I'm not interested.
Please!
One minute, Dina!
Dina Mikhaylovna, I've come for you.
We have a very important meeting with the commission.
I'm sorry, Dyma, but I must go. Do you understand? I'm leaving.
What?
Do you hear me? Vanechka, Verochka, I'll see you in the evening.
Good luck!
Get in, please.
Vera, look.
Let me smell it. The aroma is great. I love you.
You're great, Vanya!
I was led by the aroma.
Hi.
I'd get lost but one can smell the meat from far away.
You're so great! When did you manage to do all that?
Vera did it all.
Vanya did it all. He went to the market in the morning,
bought the meat and marinated it.
It was great, Vanya.
I took your lily from the bus.
Did you?
Sure. When Dina comes you may give it to her.
Our frosty bath was not in vain.
I didn't come empty-handed either.
We'll have a real banquet today.
I'll drink some wine.
It's a real medicine. The medicine!
Everything is almost ready.
We're ready too.
Did Ivan tell you?
About what?
How we cut this lily.
What a beauty! What lily?
Didn't you tell her?
Sit down. I'll tell you.
What lily?
I'm great at conspiracies.
Shall we drink the first glass? What will you drink? Wine?
– Yes, wine. – Let's pour it.
Sure.
Let's toast love. You must have a person to be a hero for.
It turned out tasty.
You're a miracle-worker, Vanechka!
No, I'm just learning.
Dyma, she'll come. Let's drink a bit more.
Sure.
Where do you work, Dymochka?
I have a small real estate agency in Moscow.
Great!
A little real estate agency in Moscow? You're a rich man.
It's not oil. I started this business about 4 years ago.
It was fine at first. Then an old woman appeared on the scene.
– A competitor? – Yes.
She's strangling me like a boa.
They say she is old and ugly.
Are you tired of fighting her?
I'm fighting.
Fight, fight!
Where are you from? Where do you live?
– From Kyiv. – From Minsk.
I don't get you. Where are you from — from Kyiv or from Minsk?.
My parents are from Kyiv and his are from Minsk.
But we live in Kyiv.
In Kyiv, right.
I haven't been in Minsk. But I like Kyev.
Kyev is beautiful. Isn't it?
It is. It's a great city. Girls are wonderful there.
Right. It's so good here!
It's what we need after the frosty bath.
You must have caught a cold, Dyma.
Drink to make yourself warm.
Drink. You'll feel better.
Here you go. Let's toast your health. Don't fall ill too.
Help yourself. Eat!
One moment.
He'll bring his accordion now.
Does he play accordion?
He is good at it.
How many talents do you have?
It's so good!
Sing, sing! I'm sorry for being late.
Didn't I tell you that she'll come?
You're singing so well!
Choose something.
I'll rely on your choice.
Will you have some wine, Dina?
A bit.
Dina, Dyma had a cold bath because of you today.
I'll come back in a moment.
He is a real hero. He managed to get you a great thing.
Here is this gem.
Let's go get the dessert.
Yes, sure. We won't be a moment.
I'll take this with me.
You have a fever.
I like it when you care for me. Why are you so serious?
Don't you like the lily?
I like it.
Do you remember the legend?
You're a dreamer, Dyma.
I'm sure.
What are you sure in? You have known me for only 3 days.
3 days is enough to understand it.
To understand what? I won't take the flower.
Won't you? No problem.
You must be very cruel… to flowers.
God help you! I thought you're with Oxana.
No. Nadka came. Oxana gets so nervous when she sees Nadka!
She came to you.
Throw it away. Buy a new CD-player.
Your bobbins have been broken long ago. How old are they?
Do you have problems with Dina?
I do.
I'll leave tomorrow.
Wait. It may still work out.
Here is your tea.
Thank you. That's for tomorrow. Why didn't you answer the phone?
I left my mobile in the room. I was at the excursion.
There is no connection there.
I've been worrying all the day long! Does he know your surname?
Who, Klymov? I didn't tell him. I didn't tell him where I work.
The director came up to me today and started talking
about our affairs in Klymov's presence. Can you imagine?
And?
I took him aside. It seems to me it worked out fine.
Listen to me attentively.
Pack your belongings and get back home.
If he gets to know who you are he'll kill you.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét